醉题候仙亭

· 白居易

蹇步垂朱绶,华缨映白须。何因驻衰老,只有且欢娱。
酒兴还应在,诗情可便无。登山与临水,犹未要人扶。

简要说明

这首诗是白居易醉后题于候仙亭之作。诗中描绘了诗人自身年老却仍佩戴官绶的形象,表达了通过及时行乐来对抗衰老的想法,展现出诗人虽年事已高但酒兴诗兴仍在,且还能登山临水、不需人扶的洒脱心境。

逐句注释

  • “蹇步垂朱绶,华缨映白须”:
    • 字词:“蹇步”,脚步迟缓,形容年老行动不便;“朱绶”,红色的印绶,古代官员佩戴,象征官职;“华缨”,华丽的冠带。
    • 句意:迈着迟缓的步伐,身上垂着红色的印绶,华丽的冠带映衬着白色的胡须。
  • “何因驻衰老,只有且欢娱”:
    • 字词:“驻”,停留、阻止;“且”,暂且。
    • 句意:凭借什么来阻止衰老呢,只有暂且尽情欢娱。
  • “酒兴还应在,诗情可便无”:
    • 字词:“酒兴”,饮酒的兴致;“诗情”,作诗的情趣。
    • 句意:饮酒的兴致应该还在,作诗的情趣怎么能没有呢。
  • “登山与临水,犹未要人扶”:
    • 字词:“临”,到、靠近;“犹未”,还没有。
    • 句意:登山和临水游玩,还不需要人搀扶。

现代译文

迈着迟缓的步子,身上垂挂着红色印绶,
华丽的冠带映衬着我雪白的胡须。
用什么来阻止衰老的脚步呢,
只有暂且尽情地欢娱。
饮酒的兴致应该还在,
作诗的情趣怎会消失。
登山临水去游玩,
我还不需要人来搀扶。

创作背景

白居易生活在中晚唐时期,仕途经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“蹇步垂朱绶,华缨映白须”可以看出此时他已年老且仍在任上。可能是在一次登山临水的游玩中,于候仙亭醉酒后写下此诗,表达了他面对衰老时及时行乐的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描,如“蹇步垂朱绶,华缨映白须”,简洁地勾勒出诗人年老却仍居官位的形象,生动而真实。
    • 设问自答:“何因驻衰老,只有且欢娱”,通过设问的方式,直接提出问题并给出答案,强调了及时行乐以对抗衰老的观点,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、洒脱的意境。诗人虽意识到自己年老体衰,但并不消极悲观,而是以酒兴、诗情和能独自登山临水的能力,展现出积极乐观的生活态度,让读者感受到一种超脱年龄束缚的豁达情怀。

常见问题

《醉题候仙亭》的作者和朝代是什么?

《醉题候仙亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉题候仙亭》主要写了什么?

这首诗是白居易醉后题于候仙亭之作。诗中描绘了诗人自身年老却仍佩戴官绶的形象,表达了通过及时行乐来对抗衰老的想法,展现出诗人虽年事已高但酒兴诗兴仍在,且还能登山临水、不需人扶的洒脱心境。

《醉题候仙亭》的创作背景是什么?

白居易生活在中晚唐时期,仕途经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“蹇步垂朱绶,华缨映白须”可以看出此时他已年老且仍在任上。可能是在一次登山临水的游玩中,于候仙亭醉酒后写下此诗,表达了他面对衰老时及时行乐的人生态度。

《醉题候仙亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描,如“蹇步垂朱绶,华缨映白须”,简洁地勾勒出诗人年老却仍居官位的形象,生动而真实。 设问自答 :“何因驻衰老,只有且欢娱”,通过设问的方式,直接提出问题并给出答案,强调了及时行乐以对抗衰老的观点,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感...