对酒自勉

· 白居易

五十江城守,停杯一自思。头仍未尽白,官亦不全卑。
荣宠寻过分,欢娱已校迟。肺伤虽怕酒,心健尚夸诗。
夜舞吴娘袖,春歌蛮子词。犹堪三五岁,相伴醉花时。

简要说明

这首诗是白居易自我勉励之作。诗人在五十岁担任江城太守之职时,停下酒杯陷入沉思。他回顾自身现状,虽未全白的头发和不算低微的官职,但也意识到荣宠过度、欢娱稍迟。尽管肺有损伤怕酒,却因心健而以诗为傲。最后表示还能有几年与歌舞相伴,在花前醉饮,体现出一种豁达、自我宽慰的心态。

逐句注释

  • “五十江城守,停杯一自思”:
    • 字词:“江城守”,指担任江城的太守;“自思”,自我思索。
    • 句意:五十岁时做了江城的太守,停下酒杯独自思索。
  • “头仍未尽白,官亦不全卑”:
    • 字词:“尽白”,完全变白;“全卑”,十分低微。
    • 句意:头发还没有完全变白,官职也不算十分低微。
  • “荣宠寻过分,欢娱已校迟”:
    • 字词:“荣宠”,荣耀与恩宠;“寻”,不久,这里有“已经”之意;“校”,通“较”,比较。
    • 句意:荣耀和恩宠已经过分了,欢娱的时光相比来说已经较迟了。
  • “肺伤虽怕酒,心健尚夸诗”:
    • 字词:“肺伤”,肺部有损伤;“夸诗”,以诗为傲。
    • 句意:虽然肺部有伤害怕饮酒,但心境健康还能以自己的诗为傲。
  • “夜舞吴娘袖,春歌蛮子词”:
    • 字词:“吴娘”,泛指江南歌女;“蛮子词”,指南方少数民族的歌曲。
    • 句意:夜晚看吴地歌女长袖善舞,春天听南方少数民族的歌曲。
  • “犹堪三五岁,相伴醉花时”:
    • 字词:“犹堪”,还能够;“醉花时”,在花前醉饮的时候。
    • 句意:还能够有三五年的时间,与歌舞相伴在花前醉饮。

现代译文

五十岁时我做了江城太守,
停下酒杯独自陷入思索。
头发还没有完全变白呀,
官职也并非十分的低微。
荣耀恩宠已显得太过分,
欢娱的时光相比已来迟。
肺部有伤虽然害怕饮酒,
心境健康还能以诗为傲。
夜晚看吴地歌女舞长袖,
春日听南方歌曲的美妙。
还能有三五年的好时光,
相伴着在花前尽情醉倒。

创作背景

此诗创作于白居易五十岁左右。当时他担任江州司马等地方官职。白居易一生仕途起伏,早年积极用世,希望能为国家和百姓有所作为,但后来经历了一系列政治挫折,被贬到地方任职。在这个阶段,他的心态逐渐发生变化,既有对自身现状的审视,也有在不如意中自我宽慰、寻求生活乐趣的一面。这首诗便是他在这样的心境下创作的,反映了他此时复杂而又豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“头仍未尽白,官亦不全卑”,将自己未全白的头发和不算低微的官职进行对比,体现出一种自我审视;“荣宠寻过分,欢娱已校迟”把荣耀恩宠与欢娱时光进行对比,表达出对人生状态的感慨。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的心境和想法,如“肺伤虽怕酒,心健尚夸诗”,直白地说出自己身体状况与精神状态的不同,展现出豁达的心态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,这也是白居易诗歌的一贯风格。诗句简洁明了,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感和想法,让读者容易理解和产生共鸣。
  • 意境营造:通过对自己生活场景的描述,如“夜舞吴娘袖,春歌蛮子词”,营造出一种轻松、欢快的氛围。同时,结合诗人对自身现状的思考和自我勉励,使整首诗既有生活的惬意,又有对人生的深刻感悟,意境丰富而又耐人寻味。

常见问题

《对酒自勉》的作者和朝代是什么?

《对酒自勉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对酒自勉》主要写了什么?

这首诗是白居易自我勉励之作。诗人在五十岁担任江城太守之职时,停下酒杯陷入沉思。他回顾自身现状,虽未全白的头发和不算低微的官职,但也意识到荣宠过度、欢娱稍迟。尽管肺有损伤怕酒,却因心健而以诗为傲。最后表示还能有几年与歌舞相伴,在花前醉饮,体现出一种豁达、自我宽慰的心态。

《对酒自勉》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易五十岁左右。当时他担任江州司马等地方官职。白居易一生仕途起伏,早年积极用世,希望能为国家和百姓有所作为,但后来经历了一系列政治挫折,被贬到地方任职。在这个阶段,他的心态逐渐发生变化,既有对自身现状的审视,也有在不如意中自我宽慰、寻求生活乐趣的一面。这首诗便是他在这样的心境下创作的,反映了他此时复杂而又豁达的心境。

《对酒自勉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“头仍未尽白,官亦不全卑”,将自己未全白的头发和不算低微的官职进行对比,体现出一种自我审视;“荣宠寻过分,欢娱已校迟”把荣耀恩宠与欢娱时光进行对比,表达出对人生状态的感慨。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的心境和想法,如“肺伤虽怕酒,心健尚夸诗”,直白地说出自己身体状况与精神状态的不同,展现出豁达的心态。 语言特色 :...