郢州赠别王八使君

· 白居易

昔是诗狂客,今为酒病夫。强吟翻怅望,纵醉不欢娱。
鬓发三分白,交亲一半无。郢城君莫厌,犹校近京都。

简要说明

此诗是白居易在郢州与王八使君赠别之作。诗中作者感慨自身从昔日的诗狂转变为如今的酒病之身,即便强作吟诗也只觉惆怅,纵酒也无法获得欢愉,还提及自己鬓发渐白、亲友离散的现状。最后宽慰王八使君,郢城虽可能不尽如人意,但相比其他地方还算靠近京都。

逐句注释

  • “昔是诗狂客,今为酒病夫”:
    • 字词:“诗狂客”,指过去痴迷于作诗、不拘小节的人;“酒病夫”,因饮酒过度而身体不适的人。
    • 句意:过去我是痴迷于作诗的狂人,如今却成了因酒而患病的人。
  • “强吟翻怅望,纵醉不欢娱”:
    • 字词:“强吟”,勉强吟诗;“翻”,反而;“怅望”,惆怅、失意。
    • 句意:勉强吟诗反而更添惆怅失意,即便喝得酩酊大醉也感受不到欢愉。
  • “鬓发三分白,交亲一半无”:
    • 字词:“交亲”,指亲戚朋友。
    • 句意:我的鬓发已经有三分花白,亲戚朋友也有一半不在人世了。
  • “郢城君莫厌,犹校近京都”:
    • 字词:“郢城”,今湖北钟祥市;“校”,通“较”,比较。
    • 句意:您不要讨厌郢城,这里比起其他地方来还算靠近京都呢。

现代译文

过去我是痴迷作诗的狂人,
如今却成了被酒所困的病夫。
勉强吟诗反而更添惆怅,
即便喝醉也无法感到欢愉。
我的鬓发已经花白了三分,
亲戚朋友也有一半离世。
您可别嫌弃这郢州小城,
它比起别处还算靠近京都。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,经历诸多波折。此诗具体创作时间不详,但结合其生平,他可能在被贬或外放为官期间,于郢州与王八使君相遇并分别。当时他可能已年事渐高,身体欠佳,仕途上也可能不如意,亲友也多有离世,在这样的心境下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“昔”与“今”进行对比,“诗狂客”和“酒病夫”鲜明对照,突出了诗人人生境遇的巨大变化,表达出他对时光流逝、自身现状的感慨。
    • 直抒胸臆:“强吟翻怅望,纵醉不欢愉”直接抒发了诗人内心的惆怅与痛苦,让读者能深切感受到他的情感。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴平实,没有过多的修饰,但却蕴含着深沉的情感,以简单的文字传达出复杂的人生况味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。通过描写自身的衰老、亲友的离散以及对当下处境的无奈,使读者能感受到诗人内心的孤寂与悲凉。结尾虽有对友人的宽慰之语,但也透露出一种自我解嘲的苦涩。

常见问题

《郢州赠别王八使君》的作者和朝代是什么?

《郢州赠别王八使君》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《郢州赠别王八使君》主要写了什么?

此诗是白居易在郢州与王八使君赠别之作。诗中作者感慨自身从昔日的诗狂转变为如今的酒病之身,即便强作吟诗也只觉惆怅,纵酒也无法获得欢愉,还提及自己鬓发渐白、亲友离散的现状。最后宽慰王八使君,郢城虽可能不尽如人意,但相比其他地方还算靠近京都。

《郢州赠别王八使君》的创作背景是什么?

白居易一生宦海浮沉,经历诸多波折。此诗具体创作时间不详,但结合其生平,他可能在被贬或外放为官期间,于郢州与王八使君相遇并分别。当时他可能已年事渐高,身体欠佳,仕途上也可能不如意,亲友也多有离世,在这样的心境下写下此诗。

《郢州赠别王八使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“昔”与“今”进行对比,“诗狂客”和“酒病夫”鲜明对照,突出了诗人人生境遇的巨大变化,表达出他对时光流逝、自身现状的感慨。 直抒胸臆 :“强吟翻怅望,纵醉不欢愉”直接抒发了诗人内心的惆怅与痛苦,让读者能深切感受到他的情感。 语言特色 :语言直白易懂,质朴平实,没有过多的修饰,但却蕴含着深沉的情感,以简单的文字传达出复杂的人生况味。...