这首诗描述了诗人在旅途中迷茫之际与张十八员外偶然相逢的情景。诗中描绘了相逢处的晓岚秋露之景,提及两人不同的官阶身份,最后表达了与友人在客亭同宿时仿若夜归故乡的亲切感受,体现出友人相逢时的温暖情谊。
逢张十八员外籍
旅思正茫茫,相逢此道傍。晓岚林叶暗,秋露草花香。
白发江城守,青衫水部郎。客亭同宿处,忽似夜归乡。
白发江城守,青衫水部郎。客亭同宿处,忽似夜归乡。
简要说明
逐句注释
- “旅思正茫茫,相逢此道傍”:
- 字词:“旅思”,旅途的思绪;“茫茫”,形容思绪迷茫。
- 句意:旅途的思绪正处于迷茫之中,在这道路旁边与你相逢。
- “晓岚林叶暗,秋露草花香”:
- 字词:“晓岚”,早晨山间的雾气;“暗”,使……变暗。
- 句意:早晨山间的雾气让树林里的叶子显得暗淡,秋天的露水使得草花散发着香气。
- “白发江城守,青衫水部郎”:
- 字词:“江城守”,指担任江州刺史的自己,因江州临江,故称;“青衫”,唐代八、九品文官的服色,水部郎官阶较低,着青衫;“水部郎”,指张十八员外,水部员外郎的简称。
- 句意:我这个满头白发的江州刺史,与你这位身着青衫的水部郎相逢。
- “客亭同宿处,忽似夜归乡”:
- 字词:“客亭”,供旅客休息住宿的亭子;“归乡”,回到故乡。
- 句意:在客亭一同住宿的时候,忽然感觉好像在夜里回到了故乡一样。
现代译文
旅途的思绪正迷茫惆怅,
在这道路旁与你巧相逢。
早晨雾气使林叶显暗淡,
秋露让草花散发着芬芳。
我这白发苍苍的江州守,
与你身着青衫的水部郎。
在客亭里我们一同住宿,
忽然间好似夜里回故乡。
创作背景
此诗创作于白居易被贬江州时期。在被贬的艰难处境下,诗人内心充满了迷茫与孤寂。在一次旅途中,他偶然遇到了张十八员外,两人虽身份不同,但他乡遇故知的情境让白居易有感而发,写下了这首诗来记录这次相逢及当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“晓岚林叶暗,秋露草花香”描绘了早晨雾气笼罩树林、秋露滋润草花的景色,既营造出一种清幽的氛围,又通过这一景语传达出诗人在迷茫旅途中的复杂心境,以景衬情。
- 对比衬托:“白发江城守,青衫水部郎”将诗人自己的白发苍苍与张十八员外的青衫年少、自己官职的相对高与对方官职的相对低进行对比,突出两人身份的差异,同时也暗示了诗人仕途的不顺与感慨。
- 语言特色:语言自然平实,用简洁的文字勾勒出相逢的场景、景色以及人物的状态,如“旅思正茫茫”直白地表达出旅途的迷茫心境,却又蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有旅途迷茫孤寂,又有友人相逢温暖亲切的意境。前两句奠定了迷茫的基调,中间写景增添了清幽之感,后两句则将这种迷茫孤寂转化为如同归乡的温暖,使读者能深刻感受到诗人情感的变化。
常见问题
《逢张十八员外籍》的作者和朝代是什么?
《逢张十八员外籍》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《逢张十八员外籍》主要写了什么?
这首诗描述了诗人在旅途中迷茫之际与张十八员外偶然相逢的情景。诗中描绘了相逢处的晓岚秋露之景,提及两人不同的官阶身份,最后表达了与友人在客亭同宿时仿若夜归故乡的亲切感受,体现出友人相逢时的温暖情谊。
《逢张十八员外籍》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易被贬江州时期。在被贬的艰难处境下,诗人内心充满了迷茫与孤寂。在一次旅途中,他偶然遇到了张十八员外,两人虽身份不同,但他乡遇故知的情境让白居易有感而发,写下了这首诗来记录这次相逢及当时的心境。
《逢张十八员外籍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“晓岚林叶暗,秋露草花香”描绘了早晨雾气笼罩树林、秋露滋润草花的景色,既营造出一种清幽的氛围,又通过这一景语传达出诗人在迷茫旅途中的复杂心境,以景衬情。 对比衬托 :“白发江城守,青衫水部郎”将诗人自己的白发苍苍与张十八员外的青衫年少、自己官职的相对高与对方官职的相对低进行对比,突出两人身份的差异,同时也暗示了诗人仕途的不顺与感慨。...