这首诗是祭祀太庙时所用的乐章,主题是歌颂帝王承受天命,具有恭谨沉静的品德,能实现教化与治理,传承圣德,表达了对帝王的赞美和对其福泽流传的祝愿。
郊庙歌辞:享太庙乐章:大顺舞
于穆时文,受天明命。允恭玄默,化成理定。
出震嗣德,应干传圣。猗欤缉熙,千亿流庆。
出震嗣德,应干传圣。猗欤缉熙,千亿流庆。
简要说明
逐句注释
- “于穆时文,受天明命”:
- 字词:“于穆”,赞叹之词,有庄严肃穆之意;“时文”,指当时有文德的帝王;“明命”,上天的旨意。
- 句意:那庄严肃穆且有文德的帝王,承受了上天的旨意。
- “允恭玄默,化成理定”:
- 字词:“允恭”,诚信恭敬;“玄默”,沉静不语;“化成”,通过教化实现转变;“理定”,治理安定。
- 句意:帝王诚信恭敬且沉静不语,通过教化实现社会的转变,使国家治理安定。
- “出震嗣德,应干传圣”:
- 字词:“出震”,出自《易经》,象征帝王诞生;“嗣德”,继承德行;“应干”,顺应天道;“传圣”,传承圣德。
- 句意:帝王诞生并继承了先辈的德行,顺应天道传承圣德。
- “猗欤缉熙,千亿流庆”:
- 字词:“猗欤”,叹词,表示赞美;“缉熙”,光明;“千亿”,形容数量众多;“流庆”,流传福泽。
- 句意:多么光明啊,帝王的福泽将长久流传。
现代译文
那庄严肃穆又有文德的帝王,
承受了上天的神圣旨意。
他诚信恭敬且沉静不语,
通过教化让社会安定有序。
帝王诞生继承先辈德行,
顺应天道传承圣人的智慧。
多么光明啊,他的福泽
将千秋万代永远流传下去。
创作背景
此诗为郊庙歌辞,用于太庙祭祀活动。太庙是帝王祭祀祖先的地方,祭祀时会演奏专门的乐章以表达对祖先的敬意和对王朝延续的祈愿。郑𬘡生活在唐朝,这首诗应是在太庙祭祀时为歌颂帝王及祖先功德而创作,具体创作时间难以精确考证,但体现了唐朝祭祀文化中对帝王神圣地位和功绩的宣扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“出震”一词出自《易经》,运用典故赋予帝王诞生以神圣的象征意义,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
- 颂赞:整首诗以颂赞为主要表现手法,通过对帝王的品德、功绩和福泽的赞美,表达对帝王的尊崇和对王朝的美好祝愿。
- 语言特色:语言典雅庄重,多使用古雅的词汇,如“于穆”“允恭”“玄默”等,符合郊庙歌辞的风格特点,体现了祭祀场合的严肃和庄重。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境,通过对帝王德行和功绩的描述,展现出王朝的正统性和稳定性,以及帝王与上天的紧密联系,使读者感受到祭祀活动中对帝王和祖先的崇敬之情。