郊庙歌辞:享太庙乐章:钧天舞

· 不详

高皇迈道,端拱无为。化怀獯鬻,兵赋句骊。
礼尊封禅,乐盛来仪。合位娲后,同称伏羲。

简要说明

此诗是祭祀太庙乐章中的《钧天舞》部分,主要赞颂了高祖皇帝的高尚品德和伟大功绩。诗中描述了高祖皇帝推行无为而治的理念,使边疆少数民族归化,军事强盛,重视封禅大礼,礼乐兴盛,还将高祖与女娲、伏羲相提并论,表达了对高祖皇帝的尊崇与赞美之情。

逐句注释

  • “高皇迈道,端拱无为”:
    • 字词:“高皇”,指高祖皇帝;“迈道”,践行高尚的道德、理念;“端拱”,正身拱手,指帝王无为而治。
    • 句意:高祖皇帝践行高尚的道德理念,正身拱手,实行无为而治。
  • “化怀獯鬻,兵赋句骊”:
    • 字词:“化怀”,用教化使其归服;“獯鬻”,古代北方少数民族名;“兵赋”,指军事力量;“句骊”,即高句丽,古代东北地区的一个民族。
    • 句意:用教化使獯鬻等北方少数民族归服,凭借强大的军事力量让句骊等民族臣服。
  • “礼尊封禅,乐盛来仪”:
    • 字词:“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典;“来仪”,指凤凰来舞,比喻吉祥的征兆,这里指四方来朝、祥瑞降临。
    • 句意:高祖皇帝重视封禅大礼,礼乐兴盛,使得四方来朝,呈现出祥瑞之象。
  • “合位娲后,同称伏羲”:
    • 字词:“娲后”,即女娲;“伏羲”,古代传说中的三皇之一。
    • 句意:高祖皇帝的地位可与女娲并列,功绩可与伏羲相提并论。

现代译文

高祖皇帝践行高尚之道,
正身拱手推行无为而治。
用教化让獯鬻等族归服,
凭武力使句骊等族臣服。
尊崇封禅彰显礼仪之重,
礼乐兴盛引来四方祥瑞。
其地位可与女娲相并列,
功绩能和伏羲一同称誉。

创作背景

郊庙歌辞是古代祭祀天地、祖先等仪式上所用的乐歌。这首《享太庙乐章·钧天舞》是用于祭祀太庙时演奏的乐章。太庙是供奉皇帝祖先的地方,祭祀太庙是古代重要的国家礼仪活动。此诗创作的具体时间难以确定,但可以推断是在高祖皇帝去世后,后代皇帝为了表达对高祖的尊崇和祭祀而创作,通过诗歌来赞颂高祖的功绩和品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“獯鬻”“句骊”“封禅”“娲后”“伏羲”等典故,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,更生动地展现了高祖皇帝的功绩和地位。
    • 夸张与类比:将高祖皇帝与女娲、伏羲相提并论,运用了夸张和类比的手法,突出了高祖皇帝在历史上的崇高地位和伟大功绩,表达了对高祖皇帝的极度赞美之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞的风格特点。用词简洁而准确,通过精炼的语言概括了高祖皇帝的诸多功绩,展现出宏大的气势和庄严的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆、尊崇的意境。诗人通过对高祖皇帝功绩的描述,以及将其与古代圣贤相类比,使读者感受到高祖皇帝的伟大和神圣,同时也能体会到祭祀太庙这一仪式的庄严和重要。