郊庙歌辞:享太庙乐章:肃和

· 不详

月礼已周,云和将变。爰献其醑,载迁其奠。
明德逾隆,非馨是荐。泽沾动植,仁覃宇县。

简要说明

这首诗是祭祀太庙乐章中的《肃和》,主要描述了祭祀仪式的进行过程,表达了对祖先的崇敬与祭祀之意。同时强调了祖先的美德和恩泽,赞颂祖先的明德使万物受惠,仁爱普及天下。

逐句注释

  • “月礼已周,云和将变”:
    • 字词:“月礼”,可能指按月份进行的祭祀礼仪;“云和”,古代琴瑟等乐器的代称,这里指祭祀时的音乐。
    • 句意:按月份进行的祭祀礼仪已经完成,祭祀时的音乐即将变换。
  • “爰献其醑,载迁其奠”:
    • 字词:“爰”,于是;“醑”,美酒;“载”,又;“迁”,移动;“奠”,祭品。
    • 句意:于是献上美酒,又移动祭品。
  • “明德逾隆,非馨是荐”:
    • 字词:“明德”,光明的德行,这里指祖先的美德;“逾隆”,更加崇高;“非馨”,不是因为祭品的香气,《左传》有“黍稷非馨,明德惟馨”的说法,强调美德才是真正的馨香。
    • 句意:祖先的美德更加崇高,献上祭品不是因为其香气,而是为了表达对祖先美德的敬意。
  • “泽沾动植,仁覃宇县”:
    • 字词:“泽”,恩泽;“沾”,浸润;“覃”,延及;“宇县”,指天下。
    • 句意:祖先的恩泽浸润了动植物,仁爱延及整个天下。

现代译文

按月份进行的祭祀礼仪已经结束,
祭祀的音乐即将转变旋律。
于是献上香醇的美酒,
又恭敬地移动祭祀的祭品。
祖先的美德愈发崇高伟大,
献上祭品并非因其香气,
而是为了表达对美德的敬意。
祖先的恩泽滋润着世间万物,
仁爱普及到整个天下大地。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是在太庙祭祀祖先时所唱的乐章。太庙祭祀是古代重要的礼仪活动,旨在通过祭祀祖先,表达对祖先的崇敬与感恩之情,祈求祖先庇佑国家和百姓。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但可以推断是在古代重视祭祀礼仪的时期,通过这样的乐章来强化祭祀的庄严和神圣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“非馨是荐”化用了《左传》中“黍稷非馨,明德惟馨”的典故,强调了祖先美德的重要性,使诗歌具有深厚的文化内涵。
    • 象征:诗中用“泽沾动植,仁覃宇县”,以自然万物受恩泽来象征祖先的仁爱普及天下,形象地表达了祖先恩泽的广泛和深厚。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的风格。用词简洁而精准,如“逾隆”“沾”“覃”等词,生动地展现了祖先美德的崇高和恩泽的广泛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、崇敬感恩的意境。通过对祭祀仪式的描述和对祖先美德与恩泽的赞颂,让读者感受到祭祀活动的神圣和对祖先的虔诚敬意。