郊庙歌辞:享太庙乐章:宁和

· 不详

炎驭失天纲,土德承天命。英猷被寰宇,懿躅隆邦政。
七德已绥边,九夷咸底定。景化覃遐迩,深仁洽翔泳。

简要说明

这首诗是祭祀太庙的乐章,主要赞颂了承接天命的君主,其英明谋略遍布天下,高尚的行为使国家政治兴隆。诗中还提及君主凭借“七德”安定边疆,让各方少数民族都得以平定,其圣明教化及深厚仁德惠及远近、万物。整体表达了对君主的赞美与歌颂之情。

逐句注释

  • “炎驭失天纲,土德承天命”:
    • 字词:“炎驭”,通常指代火德之君,这里可能暗示某个朝代失去统治秩序;“天纲”,指朝廷的纲纪、法度;“土德”,古代五行学说中五德之一,此处指承接天命的君主所属德运;“承天命”,承受上天赋予的使命。
    • 句意:火德之君失去了朝廷的纲纪,土德之君承受上天的使命取而代之。
  • “英猷被寰宇,懿躅隆邦政”:
    • 字词:“英猷”,英明的谋略;“被”,覆盖、遍及;“寰宇”,整个天下;“懿躅”,美好的行为、事迹;“隆”,使……兴隆;“邦政”,国家的政治。
    • 句意:君主英明的谋略遍及天下,高尚的行为使国家的政治兴隆。
  • “七德已绥边,九夷咸底定”:
    • 字词:“七德”,在古代常指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财等七种德行,这里指君主凭借这些德行治理国家;“绥”,安抚、平定;“边”,边疆;“九夷”,古代对东方少数民族的泛称,这里泛指四方少数民族;“咸”,都;“底定”,平定、安定。
    • 句意:君主凭借七德已经平定了边疆,四方少数民族都得到了安定。
  • “景化覃遐迩,深仁洽翔泳”:
    • 字词:“景化”,圣明的教化;“覃”,延伸、普及;“遐迩”,远近;“深仁”,深厚的仁德;“洽”,润泽、遍及;“翔泳”,指飞鸟和游鱼,代指万物。
    • 句意:圣明的教化普及到远近各地,深厚的仁德惠及万物。

现代译文

火德之君失去了朝廷纲纪,
土德之君承受天命来统治。
英明谋略遍及整个天下,
高尚行为让国家政治兴盛。
凭借七德已经安定了边疆,
四方少数民族都得以平定。
圣明教化普及到远近各地,
深厚仁德润泽了世间万物。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀太庙的乐章。郊庙歌辞是古代帝王祭祀天地、祖先等大典时所使用的乐歌,其目的主要是通过庄重的音乐和歌词来表达对神灵、祖先的崇敬与感恩之情,同时彰显王朝的正统性和统治者的功绩。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但从内容推测,应是在一个新的王朝建立或者君主统治取得显著功绩之后,为了祭祀祖先、宣扬君主德政而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 颂扬赞美:整首诗围绕君主展开,通过直接描述君主的谋略、行为、功绩以及其带来的影响,如“英猷被寰宇,懿躅隆邦政”“七德已绥边,九夷咸底定”等,对君主进行了全方位的颂扬赞美。
    • 夸张渲染:使用“被寰宇”“覃遐迩”“洽翔泳”等表述,将君主的影响力夸大到整个天下、远近各地和世间万物,突出了君主功绩的伟大和仁德的深厚,增强了对君主的歌颂力度。
  • 语言特色:语言庄重典雅,使用了一系列具有褒义色彩的词汇,如“英猷”“懿躅”“景化”“深仁”等,体现了郊庙歌辞的严肃性和权威性,同时也符合祭祀时庄严肃穆的氛围。
  • 意境营造:通过对君主功绩和仁德的描述,营造出一种宏大、庄严且祥和的意境。诗中展现出君主统治下边疆安定、四方臣服、教化普及、万物受惠的景象,给人一种国泰民安、繁荣昌盛的感觉,既表达了对君主的赞美,也体现了对国家未来的美好期许。