郊庙歌辞:享太庙乐章:承光舞

· 不详

金相载穆,玉裕重辉。养德清禁,承光紫微。
干宫候色,震象增威。监国方永,宾天不归。
孝友自衷,温文性与。龙楼正启,鹤驾斯举。
丹扆流念,鸿名式序。中兴考室,永陈彝俎。

简要说明

这首诗是用于祭祀太庙的乐章,主要赞颂了帝王的美好品德与光辉形象,叙述了帝王监国等事迹,表达了对帝王的追思之情,同时也体现了对国家中兴、祭祀礼仪延续的期望。

逐句注释

  • “金相载穆,玉裕重辉”:
    • 字词:“金相”,指美好的仪容;“载”,语助词;“穆”,美好;“玉裕”,形容德行的纯正和丰富;“重辉”,再次闪耀光辉。
    • 句意:帝王有着美好的仪容且品德美好,其纯正丰富的德行再次闪耀光辉。
  • “养德清禁,承光紫微”:
    • 字词:“养德”,修养品德;“清禁”,皇宫;“承光”,承受光辉;“紫微”,指皇宫。
    • 句意:帝王在皇宫中修养品德,承受着皇宫的光辉。
  • “干宫候色,震象增威”:
    • 字词:“干宫”,指帝王居住之处;“候色”,观察天色变化,有等待时机之意;“震象”,象征帝王的威严。
    • 句意:帝王在宫中观察时机,其威严的形象更加增添了气势。
  • “监国方永,宾天不归”:
    • 字词:“监国”,君主因故不能亲政,由他人代理朝政;“宾天”,帝王去世。
    • 句意:帝王监国本应长久,却不幸去世不再归来。
  • “孝友自衷,温文性与”:
    • 字词:“孝友”,孝顺父母、友爱兄弟;“自衷”,发自内心;“温文”,温和文雅;“性与”,与生俱来。
    • 句意:帝王孝顺父母、友爱兄弟是发自内心的,温和文雅是与生俱来的品质。
  • “龙楼正启,鹤驾斯举”:
    • 字词:“龙楼”,太子所居之处,也可代指帝王;“鹤驾”,本指仙人的车驾,这里指帝王去世。
    • 句意:帝王的事业刚刚开启,却不幸离世。
  • “丹扆流念,鸿名式序”:
    • 字词:“丹扆”,宫殿中绘有红色斧形图案的屏风,代指朝廷;“流念”,思念;“鸿名”,大名;“式序”,依次排列,有传承之意。
    • 句意:朝廷对帝王充满思念,其伟大的名声将依次传承下去。
  • “中兴考室,永陈彝俎”:
    • 字词:“中兴”,国家由衰落而复兴;“考室”,宫室落成;“彝俎”,古代祭祀用的礼器。
    • 句意:国家走向复兴,宫室落成,永远陈列着祭祀用的礼器。

现代译文

帝王仪容美好品德佳,
德行光辉再闪耀。
皇宫之中养品德,
承受宫阙之荣光。
宫中观察待时机,
威严形象增气势。
监国本应长久在,
不幸离世不复返。
孝顺友爱发内心,
温和文雅性使然。
帝王事业刚开启,
却已仙逝令人哀。
朝廷思念情难了,
大名传承永不断。
国家复兴宫室成,
祭祀礼器永陈列。

创作背景

此诗为郊庙歌辞,是用于祭祀太庙的乐章。太庙是帝王祭祀祖先的宗庙,这类乐章通常在特定的祭祀仪式上演奏,以表达对祖先的尊崇与追思。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但从内容来看,应该是在帝王去世后,国家处于一定发展阶段,为了祭祀帝王、表达对其功绩的肯定以及对国家未来的期望而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞颂与缅怀结合:诗中既有对帝王美好品德、仪容、威严等方面的赞颂,如“金相载穆,玉裕重辉”“孝友自衷,温文性与”等,又有对帝王去世的缅怀,如“监国方永,宾天不归”“龙楼正启,鹤驾斯举”,使诗歌情感丰富且有层次感。
    • 象征手法:运用“干宫”“震象”“龙楼”“鹤驾”等具有象征意义的词汇,形象地表达了帝王的地位、威严和命运,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用华丽的辞藻,如“金相”“玉裕”“鸿名”等,符合郊庙歌辞的庄重性质,体现了对帝王的尊崇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、深沉凝重的意境,通过对帝王的赞颂和缅怀,以及对国家中兴的期望,让读者感受到祭祀仪式的庄严和对帝王功绩的敬重,同时也传达出一种历史的厚重感。