郊庙歌辞:享太庙乐章:虔和

· 不详

礼标荐鬯,肃事祠庭。敬申如在,敢托非馨。

简要说明

这首诗是祭祀太庙乐章中的《虔和》,主要围绕祭祀之事展开,表达了祭祀者对祖先的恭敬虔诚之情,强调遵循礼仪进行祭祀,且怀着如同祖先就在眼前的敬重之意。

逐句注释

  • “礼标荐鬯,肃事祠庭”:
    • 字词:“标”,表明、彰显;“荐鬯”,指祭祀时献香酒;“肃事”,恭敬地从事;“祠庭”,祭祀祖先的宗庙。
    • 句意:礼仪彰显着要进献香酒,恭敬地在宗庙中进行祭祀之事。
  • “敬申如在,敢托非馨”:
    • 字词:“敬申”,恭敬地表达;“如在”,出自《论语·八佾》“祭如在,祭神如神在”,指祭祀时要怀着如同被祭者就在眼前的虔诚;“敢托”,怎敢凭借;“非馨”,不芳香的祭品,这里表示祭品微薄。
    • 句意:恭敬地表达如同祖先就在眼前的虔诚,怎敢凭借微薄的祭品来祭祀。

现代译文

礼仪表明要进献那香酒,
恭敬地在宗庙中祭祖先。
虔诚地表达祖先就在前,
怎敢凭借微薄祭品奉献。

创作背景

郊庙歌辞是古代祭祀天地、祖先等仪式上所用的乐歌。这首《享太庙乐章·虔和》是用于祭祀太庙(皇帝的祖庙)的乐章。具体创作时间不详,但从这类郊庙歌辞的整体情况来看,它们是封建王朝为了维护统治秩序、彰显皇权正统性、传承家族血脉等目的而创作的。在祭祀太庙时,通过演奏这些乐章、举行相应的仪式,来表达对祖先的崇敬和感恩,祈求祖先的庇佑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“敬申如在”引用了《论语》中“祭如在,祭神如神在”的典故,增强了诗歌的文化底蕴,同时也明确地传达出祭祀者应有的虔诚态度。
    • 直抒胸臆:整首诗直白地表达了祭祀者遵循礼仪、恭敬祭祀、怀着虔诚之心且不妄求以微薄祭品取悦祖先的心意,情感表达直接而真挚。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词精准地体现了祭祀仪式的严肃和祭祀者的恭敬之情。像“礼标”“肃事”“敬申”等词,都营造出一种庄重肃穆的氛围。
  • 意境营造:虽然诗歌中没有具体描绘祭祀场景的生动画面,但通过其庄重的语言和虔诚的情感表达,营造出了一种庄严肃穆、充满敬意的祭祀意境,让读者能感受到祭祀活动的神圣和庄严。