郊庙歌辞:享太庙乐章:升和

· 不详

顾惟菲薄,纂历应期。中外同轨,夷狄来思。
乐用崇德,礼以陈词。夕惕若厉,钦奉弘基。

简要说明

这首诗是祭祀太庙乐章中的《升和》,主要表达了帝王自谦德行浅薄,却顺应天命继承皇位。展现了国家内外统一、夷狄来朝的繁荣景象,同时表明以礼乐彰显德行、表达敬意,且日夜谨慎地守护宏大基业的态度。

逐句注释

  • “顾惟菲薄,纂历应期”:
    • 字词:“顾惟”,考虑到;“菲薄”,指德行浅薄;“纂历”,继承皇位;“应期”,顺应天命、时运。
    • 句意:考虑到自己德行浅薄,却继承皇位顺应了时运。
  • “中外同轨,夷狄来思”:
    • 字词:“中外同轨”,指国内国外都遵循相同的制度,比喻国家统一;“夷狄”,古代对少数民族的称呼;“思”,语气助词。
    • 句意:国家内外统一,少数民族都来归附。
  • “乐用崇德,礼以陈词”:
    • 字词:“乐”,音乐;“崇德”,彰显德行;“礼”,礼仪;“陈词”,表达言辞、敬意。
    • 句意:用音乐来彰显德行,用礼仪来表达敬意。
  • “夕惕若厉,钦奉弘基”:
    • 字词:“夕惕若厉”,朝夕戒惧,如临危境,不敢稍懈;“钦奉”,恭敬地侍奉;“弘基”,宏大的基业。
    • 句意:日夜谨慎小心,恭敬地守护宏大的基业。

现代译文

我自认为德行浅薄,
却顺应时运继承皇位。
国家内外统一有序,
少数民族纷纷来归。
用音乐彰显那德行,
以礼仪表达我敬意。
日夜戒惧不敢懈怠,
恭敬守护宏大基业。

创作背景

这是郊庙歌辞,是在祭祀太庙时演唱的乐章。太庙是帝王祭祀祖先的宗庙,在祭祀时会有相应的仪式和音乐。这首诗体现了帝王对祖先的崇敬,以及继承皇位后的使命感和责任感。虽然作者不详,但应是在帝王祭祀太庙的特定仪式场景下创作,表达了帝王对自身职责和国家局势的认知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己德行浅薄却继承皇位的自谦,以及守护基业的决心,情感表达直白有力。
    • 陈述事实:如“中外同轨,夷狄来思”陈述了国家统一、四方来朝的景象,展现出国家的繁荣昌盛。
  • 语言特色:语言简洁庄重,具有庙堂文学的典雅风格,用词正式严谨,符合祭祀乐章的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆、神圣的意境,体现了帝王对祖先的敬重和对国家基业的责任感,让读者感受到祭祀仪式的庄重和帝王的使命感。