这首诗是祭祀宗庙时的乐歌,描述了祭祀仪式中登歌结束、献礼完成的场景,表达了对神明降下大福的恭敬承接和虔诚奉享之情。
郊庙歌辞:武后享清庙乐章十首:第九彻俎
登歌已阕,献礼方周。钦承景福,肃奉鸿休。
简要说明
逐句注释
- “登歌已阕,献礼方周”:
- 字词:“登歌”,古代举行祭典、大朝会时,乐师登堂而歌,称为登歌;“阕”,乐曲终了;“周”,完备、结束。
- 句意:登堂而歌的仪式已经结束,献祭的礼仪刚刚完成。
- “钦承景福,肃奉鸿休”:
- 字词:“钦”,恭敬;“景福”,大福;“肃”,庄重、恭敬;“鸿休”,鸿福、大的吉庆。
- 句意:恭敬地承接这大福,庄重地奉享这大的吉庆。
现代译文
登堂而歌的乐曲已然终了,
献祭的礼仪刚刚全部完成。
我们恭敬地承接那大的福气,
庄重地奉享这盛大的吉庆。
创作背景
此诗属于郊庙歌辞,是在祭祀宗庙等重要仪式上使用的乐章。武则天时期,十分重视祭祀等礼仪活动,以彰显统治的正统性和合法性。这些郊庙歌辞就是在这样的背景下创作的,用于祭祀祖先、神明等场合,通过庄重的音乐和诗歌来表达对神灵的敬意和祈求福佑的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:整首诗语言简洁明了,直接陈述祭祀仪式的进程和人们对福佑的态度,采用了平铺直叙的表现手法,没有过多的修饰和渲染,以质朴的语言体现出祭祀场合的庄重肃穆。
- 语言特色:用词庄重典雅,如“登歌”“景福”“鸿休”等词汇,具有浓厚的古代祭祀文化色彩,体现出祭祀仪式的神圣性和严肃性。
- 意境营造:通过对祭祀过程和人们心态的描述,营造出一种庄严肃穆、虔诚恭敬的意境,让读者能够感受到当时祭祀场合的庄重氛围以及人们对神灵福佑的期盼和敬畏之情。