这首诗描绘了太庙祭祀仪式结束时的场景,详细记录了祭祀的流程完成后,神灵离去,官员拜辞的过程,表达了人们对祖先神灵的虔诚与敬意。
郊庙歌辞:享太庙乐章:送神
五声备奏,三献终祠。车移凤辇,旆转虹旗。
礼周笾豆,诚效虔祗。皇灵徙跸,簪绅拜辞。
礼周笾豆,诚效虔祗。皇灵徙跸,簪绅拜辞。
简要说明
逐句注释
- “五声备奏,三献终祠”:
- 字词:“五声”,指宫、商、角、征、羽五音;“三献”,古代祭祀时献酒三次,初献爵、亚献爵、终献爵;“祠”,祭祀。
- 句意:五音全部演奏起来,三次献酒之后祭祀仪式结束。
- “车移凤辇,旆转虹旗”:
- 字词:“凤辇”,天子的车驾,这里借指神灵乘坐的车;“旆”,旌旗;“虹旗”,彩色的旗帜。
- 句意:载着神灵的车驾开始移动,旗帜也随风转动。
- “礼周笾豆,诚效虔祗”:
- 字词:“笾豆”,古代祭祀时盛祭品的器具;“虔祗”,虔诚恭敬。
- 句意:祭祀的礼仪在使用笾豆等器具中完备周到,人们献上了自己真诚而恭敬的心意。
- “皇灵徙跸,簪绅拜辞”:
- 字词:“皇灵”,指祖先的神灵;“徙跸”,指帝王出行,这里指神灵离去;“簪绅”,指代官员。
- 句意:祖先的神灵要离开了,官员们纷纷下拜辞别。
现代译文
五音齐奏声响彻,
三番献酒祭礼终。
凤辇缓缓开始动,
彩旗飘飘随风涌。
礼仪周全用笾豆,
诚心献上敬与恭。
祖先神灵要离去,
官员下拜来辞送。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是用于太庙祭祀仪式的乐章。太庙祭祀是古代重要的国家典礼,旨在祭祀祖先,祈求神灵庇佑。在祭祀仪式结束时,通常会演奏特定的乐章送别神灵。由于诗作者不详,具体创作时间难以确定,但它反映了古代封建王朝对祖先祭祀的重视和庄重的礼仪规范。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实:整首诗如实记录了太庙祭祀结束时的各个环节和场景,从音乐演奏、神灵车驾移动到礼仪的完成以及官员的拜辞,都进行了细致的描绘,具有很强的纪实性。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词规范,符合祭祀场合的严肃氛围。如“五声”“三献”“凤辇”“旆”“笾豆”“皇灵”“簪绅”等词汇,都体现了祭祀文化的专业性和庄重感。
- 意境营造:通过对祭祀结束场景的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣的意境。诗中展现出的整齐有序的仪式流程和人们虔诚的态度,让读者感受到古代祭祀活动的庄严和对祖先神灵的敬畏之情。