郊庙歌辞:享太庙乐章:崇德舞

· 不详

五运改卜,千龄启圣。彤云晓聚,黄星夜映。
叶阐珠囊,基开玉镜。下临万宇,上齐七政。
雾开三象,尘清九服。海溓星晖,远安迩肃。
天地交泰,华夷辑睦。翔泳归仁,中外禔福。
绩逾黜夏,勋高翦商。武陈七德,刑设三章。
祥禽巢阁,仁兽游梁。卜年惟永,景福无疆。

简要说明

这首诗是祭祀太庙时演奏的乐章,主要赞颂了帝王的圣明与伟大功绩。诗中描述了帝王顺应天命而兴起,开创盛世,使得天下太平、华夷和睦,还通过祥瑞之象来象征国运长久、福泽无疆,表达了对帝王及其统治的高度赞美和祝福。

逐句注释

  • “五运改卜,千龄启圣”:
    • 字词:“五运”,古代以五行相生相克附会王朝命运的循环变化;“改卜”,改变命运的安排;“千龄”,千年,形容时间长久;“启圣”,开启圣明之世。
    • 句意:五行气运发生改变,千年一遇的圣明之君应运而生。
  • “彤云晓聚,黄星夜映”:
    • 字词:“彤云”,红云;“黄星”,古代认为黄星出现是祥瑞之兆。
    • 句意:清晨时红云聚集,夜晚黄星闪耀,都象征着祥瑞。
  • “叶阐珠囊,基开玉镜”:
    • 字词:“叶”,合;“阐”,阐明;“珠囊”,传说黄帝得珠囊而开启智慧,这里指帝王的智慧;“基”,基业;“玉镜”,比喻清明之道。
    • 句意:帝王契合并阐明了智慧之道,开创了清明的基业。
  • “下临万宇,上齐七政”:
    • 字词:“万宇”,天下;“七政”,指日、月和金、木、水、火、土五星,这里代指天象。
    • 句意:帝王统治天下,其德行与天象相契合。
  • “雾开三象,尘清九服”:
    • 字词:“三象”,指日、月、星;“九服”,古代王畿以外的九等地区,泛指全国。
    • 句意:云雾散开,日月星光明朗,全国都清除了尘埃,变得清平。
  • “海溓星晖,远安迩肃”:
    • 字词:“海溓”,海水平静,比喻天下太平;“迩”,近。
    • 句意:海水平静,星辰闪耀光辉,远方和近处都安定肃穆。
  • “天地交泰,华夷辑睦”:
    • 字词:“交泰”,指天地之气融合贯通,生养万物,吉祥亨通;“华夷”,指华夏和少数民族;“辑睦”,和睦。
    • 句意:天地祥和,华夏和少数民族都和睦相处。
  • “翔泳归仁,中外禔福”:
    • 字词:“翔泳”,指飞鸟和游鱼,代指万物;“归仁”,归向仁义;“禔福”,安宁幸福。
    • 句意:万物都归向仁义,国内外都获得安宁幸福。
  • “绩逾黜夏,勋高翦商”:
    • 字词:“黜夏”,指商汤废黜夏朝;“翦商”,指周武王灭掉商朝。
    • 句意:帝王的功绩超过了商汤废夏和武王灭商。
  • “武陈七德,刑设三章”:
    • 字词:“七德”,指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财;“三章”,指汉高祖刘邦的约法三章。
    • 句意:帝王在武力上彰显了七种美德,在刑法上制定了简明的规则。
  • “祥禽巢阁,仁兽游梁”:
    • 字词:“祥禽”,祥瑞的鸟;“仁兽”,指麒麟等象征仁义的兽。
    • 句意:祥瑞的鸟在楼阁上筑巢,仁义的兽在桥梁边游走,象征着祥瑞。
  • “卜年惟永,景福无疆”:
    • 字词:“卜年”,占卜预测的年代;“景福”,大福。
    • 句意:帝王统治的年代将会长久,福泽无边。

现代译文

五行气运改变,千年的圣明之君开启新世。
清晨红云聚集,夜晚黄星闪耀着祥瑞。
帝王契合智慧,开创清明的伟大基业。
统治天下四方,德行与天象相互契合。
云雾散开光明,全国清平没有尘埃。
海水平静星亮,远近之地安定肃穆。
天地祥和亨通,华夏夷狄和睦相处。
万物归向仁义,国内外都安宁幸福。
功绩超过汤武,武德刑法皆有典范。
祥禽在阁筑巢,仁兽在梁边上游走。
国运长久无疆,大福大贵永无尽头。

创作背景

这是郊庙歌辞中的享太庙乐章,郊庙歌辞是古代祭祀天地、祖先等活动时所用的乐章。此诗用于祭祀太庙,太庙是供奉帝王祖先的地方。这类乐章通常是在皇家祭祀仪式上演奏,以表达对祖先的崇敬和对帝王统治的赞美与祈福。具体创作时间和相关具体事件不详,但可以推测是在帝王统治相对稳定、国家繁荣昌盛的时期创作,以彰显帝王的功绩和国家的祥瑞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“黜夏”“翦商”“七德”“三章”等,通过这些典故,将帝王的功绩与古代贤君相提并论,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,突出了帝王的圣明和伟大。
    • 象征手法:以“彤云”“黄星”“祥禽”“仁兽”等祥瑞之象,象征帝王统治下的太平盛世和国运长久,使诗歌更具神秘和吉祥的氛围。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词华丽,如“珠囊”“玉镜”“海溓”“景福”等词汇,展现出皇家祭祀乐章的威严和高贵。同时,诗句对仗工整,如“雾开三象,尘清九服”“海溓星晖,远安迩肃”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对祥瑞之景和太平盛世的描绘,营造出一种宏大、祥和、繁荣的意境,表达了对帝王统治的赞美和对国家长治久安的美好祝愿,使读者感受到皇家祭祀的庄严和神圣。