这首诗是祭祀太庙乐章中的《雍和》,主要描述了祭祀太庙的庄重仪式,表达了人们对祖先神灵的崇敬,祈求祖先神灵降临赐福,保佑国运长久、福祉不断。
郊庙歌辞:享太庙乐章:雍和
于穆清庙,聿修严祀。四县载陈,三献斯止。
笾豆彻荐,人祇介祉。神维格思,锡祚不已。
笾豆彻荐,人祇介祉。神维格思,锡祚不已。
简要说明
逐句注释
- “于穆清庙,聿修严祀”:
- 字词:“于穆”,赞叹词,赞美清庙的庄严美好;“清庙”,即太庙,是祭祀祖先的宗庙;“聿”,发语词,无实义;“修”,举行;“严祀”,庄重的祭祀。
- 句意:多么庄严美好的太庙啊,在这里举行庄重的祭祀。
- “四县载陈,三献斯止”:
- 字词:“四县”,即“四悬”,指悬挂在东、南、西、北四面的钟磬等乐器,是天子举行大典时的乐器设置规格;“载”,乃,于是;“陈”,陈列;“三献”,古代祭祀时献酒三次,初献爵、亚献爵、终献爵;“斯止”,到此为止。
- 句意:四面悬挂的乐器陈列起来演奏,三次献酒的仪式到此结束。
- “笾豆彻荐,人祇介祉”:
- 字词:“笾豆”,古代祭祀时盛祭品的器具,“笾”竹制,“豆”木制;“彻”,同“撤”,撤去;“荐”,进献的祭品;“人祇”,指人和地神;“介”,助,赐;“祉”,福。
- 句意:撤去盛放祭品的笾豆,希望人和地神都能获得神灵赐予的福祉。
- “神维格思,锡祚不已”:
- 字词:“维”,语助词,无实义;“格”,至,降临;“思”,语助词;“锡”,赐;“祚”,福运,国运。
- 句意:希望神灵能够降临,不断赐予福运。
现代译文
多么庄严美好的太庙啊,
在这里举行庄重的祭祀。
四面悬挂的乐器陈列演奏,
三次献酒的仪式到此完毕。
撤去盛放祭品的笾豆,
愿人和地神都获神灵赐福。
希望神灵能够降临此地,
不断赐予国家长久的福运。
创作背景
郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、宗庙的乐章。这首《享太庙乐章·雍和》是专门为祭祀太庙而创作的。太庙是皇帝祭祀祖先的地方,祭祀太庙是古代重要的国家礼仪活动,旨在表达对祖先的崇敬和感恩之情,祈求祖先庇佑国家繁荣昌盛、人民幸福安康。具体创作时间不详,但它反映了古代封建王朝重视祭祀礼仪、尊崇祖先的文化传统。
艺术赏析
- 表现手法:
- 庄重典雅:整首诗以庄重的语言和规范的仪式流程描述,体现出祭祀活动的严肃与神圣。诗人按照祭祀的顺序,从祭祀的场所、乐器的陈列、献酒仪式到祭品的撤换,一一进行叙述,有条不紊,给人一种庄严肃穆之感。
- 祈愿直白:直接表达了人们对神灵的祈愿,希望神灵降临赐福,语言简洁明了,没有过多的修饰,但情感真挚强烈。
- 语言特色:用词古朴典雅,多使用祭祀专用词汇,如“清庙”“四县”“三献”“笾豆”等,体现了祭祀文化的专业性和独特性,同时也增强了诗歌的庄重感和历史感。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描述,营造出一种庄严肃穆、神秘神圣的意境。诗中没有具体的景物描写,但通过对祭祀仪式的细致呈现,让读者仿佛身临其境,感受到祭祀现场的凝重氛围和人们对祖先神灵的敬畏之情。这种意境的营造有助于强化祭祀活动的宗教意义和文化内涵。