郊庙歌辞:享太庙乐章:大基舞

· 不详

猗与祖业,皇矣帝先。翦商德厚,封唐庆延。
在姬犹稷,方晋喻宣。基我鼎运,于万斯年。

简要说明

这首诗是祭祀太庙的乐章,主要赞颂了先祖的伟大功业和深厚德行。高度评价了先祖翦商的功绩以及封唐带来的福泽延续,将先祖比作周朝的稷、晋朝的宣,强调其为国家奠定了稳固的基业,表达了对先祖的崇敬和希望基业万年长存的美好祝愿。

逐句注释

  • “猗与祖业,皇矣帝先”:
    • 字词:“猗与”,叹词,表赞美;“皇矣”,伟大啊;“帝先”,指先祖。
    • 句意:啊,先祖的功业多么伟大,我们伟大的先祖啊。
  • “翦商德厚,封唐庆延”:
    • 字词:“翦商”,指消灭商朝;“封唐”,可能是指先祖受封于唐地;“庆延”,福泽延续。
    • 句意:先祖消灭商朝德行深厚,受封于唐地福泽绵延。
  • “在姬犹稷,方晋喻宣”:
    • 字词:“姬”,周朝国姓;“稷”,周族的始祖,教民耕种;“方”,比;“晋”,可能指代晋朝相关;“宣”,这里可能指有贤明之称的君主。
    • 句意:先祖在周朝时就如同稷一样重要,和晋朝的贤君相比也毫不逊色。
  • “基我鼎运,于万斯年”:
    • 字词:“基”,奠定基础;“鼎运”,指国家的气运;“于万斯年”,万年,长久之意。
    • 句意:先祖为我们国家的气运奠定了基础,希望这基业能万年长存。

现代译文

啊!先祖的功业多么辉煌,
伟大的先祖光芒万丈。
消灭商朝德行深厚宽广,
受封唐地福泽世代传扬。
在周朝时如稷般的贤良,
与晋朝贤君相比也相当。
为国家气运奠定了基桩,
愿这基业万年永放光芒。

创作背景

此诗为郊庙歌辞,是用于祭祀太庙的乐章。太庙是供奉皇帝先祖的地方,祭祀太庙是古代国家重要的礼仪活动,通过演奏这样的乐章来表达对先祖的崇敬和感恩之情。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但可以推测是在一个重视祭祀礼仪、尊崇先祖功业的朝代,通过这样的诗歌来强化国家的正统性和传承性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“翦商”“稷”“宣”等典故,以历史上的重大事件和贤明人物来衬托先祖的伟大,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 比兴:开篇以“猗与祖业,皇矣帝先”兴起对先祖的赞美之情,后面通过与周朝稷、晋朝贤君的对比,进一步突出先祖的功绩,这种比兴手法使情感表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词简洁而富有表现力。如“猗与”“皇矣”等叹词的使用,增强了诗歌的赞颂语气;“翦商”“封唐”等词语精准地概括了先祖的重要事迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆、崇敬的意境。通过对先祖功业的赞颂,展现出一种宏大的历史感和使命感,让读者感受到国家基业的来之不易和先祖的伟大,从而产生对先祖的敬畏之情。