这首曲描绘了主人公在春雷震天的氛围中,平步青云进入广寒宫殿般的场景,接着展现其在宴会上衣着光鲜、意气风发的状态,表达了主人公达成心愿、实现抱负后的畅快与满足之情。
董秀英花月东墙记・双调/新水令
春雷揭地震青天,平步上广寒宫殿。
风吹乌帽整,日照锦袍鲜。
拜宴开筵,这其间方称了丈夫愿。
风吹乌帽整,日照锦袍鲜。
拜宴开筵,这其间方称了丈夫愿。
简要说明
逐句注释
- “春雷揭地震青天,平步上广寒宫殿”:
- 字词:“揭地”,震动大地;“广寒宫殿”,传说中月中宫殿,这里比喻高贵、美好的地方。
- 句意:春雷震动大地响彻青天,主人公轻而易举地登上了如同广寒宫般高贵的地方。
- “风吹乌帽整,日照锦袍鲜”:
- 字词:“乌帽”,黑色的帽子,古代官员常戴;“锦袍”,华丽的袍子。
- 句意:风吹动着他整齐的乌帽,阳光照耀下他的锦袍鲜艳夺目。
- “拜宴开筵,这其间方称了丈夫愿”:
- 字词:“拜宴开筵”,举行宴会;“称”,满足。
- 句意:举行盛大的宴会,在这个时候才真正满足了大丈夫的心愿。
现代译文
春雷震动大地响彻青天,
我轻易地登上那高贵之殿。
清风吹动我整齐的乌帽,
阳光映照我鲜艳的锦袍。
举行盛大的宴会开怀畅饮,
此时才真正实现了男儿心愿。
创作背景
白朴生活于金元时期,社会动荡不安。他虽有才华却历经坎坷。此曲可能是他借主人公的经历来抒发自己渴望功成名就、实现抱负的愿望。在当时的社会背景下,文人往往希望通过科举等途径进入仕途,施展自己的才华,此曲或许就是这种心境的体现,但具体创作时间难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“春雷揭地震青天”运用夸张的手法,突出春雷的声势浩大,营造出一种震撼的氛围,为下文主人公平步青云做铺垫。
- 环境烘托:“风吹乌帽整,日照锦袍鲜”通过描写风吹、日照的环境,烘托出主人公意气风发、潇洒得意的形象。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“平步上广寒宫殿”“方称了丈夫愿”等语句,尽显主人公的壮志豪情,给人以强烈的感染力。
- 意境营造:全曲营造出一种宏大、辉煌的意境,从春雷震动的宏大场景,到宴会上的热闹氛围,展现出主人公达成心愿后的荣耀与满足,让读者能深刻感受到其内心的畅快之情。