诗无敌

燕来

唐 · 韦庄

去岁辞巢别近邻,今来空讶草堂新。
花开对语应相问,不是村中旧主人。

简要说明

这首诗以燕子的视角展开,讲述燕子去年离巢后今年归来,惊讶于草堂已焕然一新,通过花开时燕子的对语,揭示了草堂主人已非旧时之人,表达了世事变迁、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “去岁辞巢别近邻,今来空讶草堂新”:
    • 字词:“去岁”,去年;“辞巢”,离开巢穴;“近邻”,相邻的人家;“空”,徒然,白白地;“讶”,惊讶。
    • 句意:去年燕子离开巢穴与相邻的人家告别,今年回来却徒然惊讶于草堂变得焕然一新。
  • “花开对语应相问,不是村中旧主人”:
    • 字词:“对语”,相对交谈;“相问”,互相询问;“旧主人”,以前的主人。
    • 句意:在花开的时节燕子相对交谈,应该会互相询问,这草堂里已经不是村里以前的主人了。

现代译文

去年燕子告别巢穴和邻居,
今年归来惊讶草堂已变新。
花开时燕子相对交谈着,
它们互相询问:住在这里的,
已不是村里从前的主人。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,这是一个政治动荡、社会变迁剧烈的时代。他一生饱经离乱,这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在经历世事变化后有感而发。可能是他看到一处曾经熟悉的居所换了主人,借燕子的视角来抒发自己对时代变迁、人事更迭的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将燕子拟人化,赋予它们人类的情感和语言,如“对语应相问”,使燕子仿佛具有了人的思考和交流能力,生动形象地展现出燕子对草堂变化的诧异,同时也增强了诗歌的趣味性和感染力。
    • 借物抒情:借燕子的所见所感来抒发诗人内心的感慨。燕子的视角客观地反映出草堂的变化和主人的更换,而诗人借燕子之口,表达了自己对物是人非的深刻感触。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能精准地传达出情感。如“去岁”“今来”简单的时间对比,就清晰地展现出时间的跨度和变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。花开本是美好的景象,但燕子的惊讶和对旧主人不在的感慨,使画面蒙上了一层淡淡的哀愁,让读者感受到世事无常、时光易逝的无奈。