诗无敌

送范评事入关

唐 · 韦庄

寂寥门户寡相亲,日日频来只有君。正喜琴尊长作伴,
为报明年杏园客,与留绝艳待终军。

简要说明

这首诗是韦庄送别范评事入关之作。诗中表达了诗人与范评事之间深厚的情谊,既有对日常相伴的欢喜,又有对友人此去的牵挂,最后还嘱托友人为自己留下科举中第后的美好期许。

逐句注释

  • “寂寥门户寡相亲,日日频来只有君”:
    • 字词:“寂寥”,冷清、寂寞;“寡”,少;“相亲”,亲近之人。
    • 句意:我这冷清的家门很少有亲近的人来往,每天频繁来看望我的只有你。
  • “正喜琴尊长作伴”:
    • 字词:“琴尊”,琴与酒,泛指诗酒之趣;“长作伴”,长久相伴。
    • 句意:正为能与你以琴酒长久相伴而欢喜。
  • “为报明年杏园客,与留绝艳待终军”:
    • 字词:“杏园客”,指科举中第之人,唐代新科进士会在杏园举行宴会;“绝艳”,这里指杏园之花的艳丽,也象征科举的荣耀;“终军”,西汉时期的少年才俊,这里以终军指代范评事。
    • 句意:请你告知明年杏园宴上的新科进士们,为像终军一样才华出众的你留下那绝美的杏花之景。

现代译文

我家门庭冷落少有人来亲近,
每日频繁到访的只有你一人。
正欣喜能与你琴酒相伴长久,
请代我转告明年杏园的新贵,
为才华出众的你留绝美春景。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。范评事要入关参加科举考试,韦庄写此诗送别。在这寂寥的生活中,范评事是韦庄少有的亲近之人,因此他对友人充满了情谊,同时也对友人此次科举抱有期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联以“寂寥门户寡相亲”的冷清,衬托出范评事“日日频来”的情谊之深,突出两人关系的特殊。
    • 用典抒情:尾联运用“杏园客”和“终军”的典故,既点明了友人入关的目的是参加科举,又表达了对友人的赞美和期望,希望友人能像终军一样年少有成,在科举中脱颖而出。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪又充满期待的意境。前半部分描绘了两人相处的日常情谊,后半部分则将情感升华到对友人科举成功的期盼,使整首诗既有生活的真实感,又有美好的憧憬。