诗无敌

江上逢故人

唐 · 韦庄

前年送我曲江西,红杏园中醉似泥。今日逢君越溪上,
江畔玉楼多美酒,仲宣怀土莫凄凄。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与故人的两次相遇,从前年在曲江西的红杏园醉饮分别,到今日在越溪上重逢,表达了时光流逝之感,同时安慰友人不要因思乡而悲伤。

逐句注释

  • “前年送我曲江西,红杏园中醉似泥”:
    • 字词:“曲江”,在今陕西西安,为唐代游览胜地;“醉似泥”,形容醉得很厉害。
    • 句意:前年你在曲江西边送我,我们在红杏园里喝得酩酊大醉。
  • “今日逢君越溪上”:
    • 字词:“越溪”,指今浙江绍兴若耶溪,此处泛指江南的溪流。
    • 句意:今天我在越溪边与你相逢。
  • “江畔玉楼多美酒,仲宣怀土莫凄凄”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“仲宣”,王粲,字仲宣,东汉末年文学家,曾作《登楼赋》抒发怀乡之情。“怀土”,怀念故乡。
    • 句意:江边的华丽楼阁中有很多美酒,你不要像王粲那样因怀念故乡而悲伤。

现代译文

前年你在曲江西边为我送行,
我们在红杏园里喝得烂醉如泥。
今天我在越溪边与你意外相逢,
江边华丽的楼阁中美酒飘香,
你不要像王粲一样因思乡而悲戚。

创作背景

韦庄生活在唐末乱世,一生流离漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与友人前年在长安分别,如今在江南相遇。当时社会动荡不安,人们的生活也充满了不确定性,此次相逢或许也带着一种漂泊中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了前年与今日的对比,前年是在繁华的长安曲江红杏园醉饮分别,今日则是在江南越溪上重逢,通过这种时间和地点的对比,突出了时光的流逝和人生的漂泊。
    • 用典:“仲宣怀土”引用了王粲的典故,以王粲的怀乡之情来指代友人的思乡之愁,使诗歌的表达更加含蓄、典雅。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“醉似泥”“莫凄凄”等表述,简单直接,却充满了生活气息。
  • 意境营造:通过描写不同时间和地点的场景,营造出一种沧桑、感慨的意境。从前年的欢乐送别到今日的异乡相逢,既有对过去美好时光的怀念,又有对当下漂泊生活的无奈,使整首诗的情感更加深沉。