诗无敌

江上题所居

唐 · 韦庄

故人相别尽朝天,苦竹江头独闭关。落日乱蝉萧帝寺,
不是对花长酩酊,永嘉时代不如闲。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人的孤寂与对闲适生活的向往。诗中通过描写友人入朝为官、自己独守江头,以及眼前落日乱蝉的萧帝寺之景,表达了自己与友人不同的选择和心境,最后强调自己即便不整日对花沉醉,也觉得当下的生活比永嘉时代更闲适自在。

逐句注释

  • “故人相别尽朝天”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“朝天”,朝见天子,指入朝为官。
    • 句意:老朋友们都相互告别去入朝为官了。
  • “苦竹江头独闭关”:
    • 字词:“苦竹”,一种竹子;“江头”,江边;“闭关”,闭门谢客,有隐居之意。
    • 句意:我独自在苦竹丛生的江边闭门隐居。
  • “落日乱蝉萧帝寺”:
    • 字词:“落日”,傍晚的太阳;“乱蝉”,嘈杂鸣叫的蝉;“萧帝寺”,指南朝梁武帝萧衍所建的寺庙。
    • 句意:傍晚的太阳下,萧帝寺里蝉声嘈杂。
  • “不是对花长酩酊”:
    • 字词:“对花”,面对鲜花;“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:如果不是常常对着鲜花喝得大醉。
  • “永嘉时代不如闲”:
    • 字词:“永嘉时代”,西晋怀帝永嘉年间,当时社会动荡不安。
    • 句意:在这永嘉那样动荡的时代可没有现在这般闲适。

现代译文

老朋友们都相互告别去朝见天子,入朝为官了,
我独自在苦竹丛生的江边闭门隐居。
傍晚的太阳下,萧帝寺里蝉声嘈杂。
如果不是常常对着鲜花喝得大醉,
要知道在永嘉那样动荡的时代可没有现在这般闲适。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗中的“永嘉时代”以晋代永嘉之乱来隐喻晚唐的社会局势。韦庄目睹了时代的混乱,许多友人选择入朝为官,而他自己则选择隐居在江边。此诗便是他在江边居所有感而发,表达了对当下生活的一种态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将故人“尽朝天”与自己“独闭关”形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的选择和孤寂的心境。同时,用“永嘉时代”的动荡与自己当下的“闲”进行对比,强调了自己对闲适生活的珍视。
    • 借景抒情:“落日乱蝉萧帝寺”描绘了一幅衰败、嘈杂的画面,借这一景象抒发了诗人内心的孤寂和对时代的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“不是对花长酩酊,永嘉时代不如闲”,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人对生活的感悟。
  • 意境营造:诗中通过“苦竹江头”“落日乱蝉”“萧帝寺”等意象,营造出一种冷清、孤寂、衰败的意境,与诗人内心的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人在动荡时代中的无奈与对闲适生活的向往。