诗无敌

遣兴

唐 · 韦庄

如幻如泡世,多愁多病身。乱来知酒圣,贫去觉钱神。
异国清明节,空江寂寞春。声声林上鸟,唤我北归秦。

简要说明

这首诗主题围绕着诗人自身的境遇与感慨。表达了诗人对世事虚幻无常的感慨,以及自身多愁多病的愁苦心境。同时描绘了在异国他乡过清明节时的寂寞冷清,最后借林间鸟鸣传达出强烈的思乡之情。

逐句注释

  • “如幻如泡世,多愁多病身”:
    • 字词:“幻”,虚幻;“泡”,水泡,比喻事物的短暂易逝。
    • 句意:这世间就如同梦幻和水泡一样虚幻短暂,而我自己则是充满忧愁且疾病缠身。
  • “乱来知酒圣,贫去觉钱神”:
    • 字词:“乱”,指社会动荡不安;“酒圣”,善于饮酒的人,这里指酒能解愁;“钱神”,指金钱的重要。
    • 句意:经历了社会的动荡不安,才知道酒能让人忘却忧愁;生活变得贫困之后,才深切体会到金钱的重要。
  • “异国清明节,空江寂寞春”:
    • 字词:“异国”,他乡;“空江”,空旷的江面。
    • 句意:在他乡度过清明节,空旷的江面上弥漫着寂寞的春景。
  • “声声林上鸟,唤我北归秦”:
    • 字词:“秦”,这里指长安,韦庄是长安杜陵人。
    • 句意:树林间鸟儿一声声的啼叫,仿佛在呼唤我回到北方的长安。

现代译文

这世界如同梦幻和水泡般虚幻易逝,
我自己却充满忧愁又疾病缠身。
经历了乱世才知道酒能解愁,
陷入贫困才明白金钱的重要。
在他乡度过这清明佳节,
空旷的江面透着寂寞的春意。
树林里鸟儿声声啼叫,
仿佛在呼唤我北归长安。

创作背景

韦庄生活在唐末乱世,社会动荡不安,战争频繁。他一生仕途坎坷,多次科举不第,长期漂泊异乡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在异乡漂泊期间,处于贫困潦倒、多愁多病的状态下所作。清明时节,本是家人团聚、祭祀祖先之时,而诗人却身处他乡,种种境遇促使他写下此诗以抒发内心的感慨与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首联“如幻如泡世”将世间比作梦幻和水泡,生动形象地表现出世事的虚幻无常,为全诗奠定了一种悲观、感慨的基调。
    • 借景抒情:颈联“异国清明节,空江寂寞春”,通过描写异乡清明时节空旷江面上寂寞的春景,抒发了诗人内心的孤独与寂寞之情,情景交融。
    • 拟人:尾联“声声林上鸟,唤我北归秦”,将林上鸟的啼叫拟人化,仿佛鸟儿在呼唤诗人北归,进一步强化了诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁质朴的语言,如“多愁多病身”“乱来知酒圣,贫去觉钱神”等,直接道出自己的境遇和感受,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从对世事的感慨,到自身的贫困多病,再到异乡清明的寂寞春景,最后鸟儿的啼叫,层层递进,将诗人的思乡之情和对人生的无奈之感融入其中,使读者能深切感受到诗人内心的悲苦。