诗无敌

过内黄县

唐 · 韦庄

相州吹角欲斜阳,匹马摇鞭宿内黄。僻县不容投刺客,
犹指去程千万里,秣陵烟树在何乡。

简要说明

这首诗描绘了韦庄在夕阳西下时途经内黄县的所见所感,展现了他旅途的孤独与漂泊,同时流露出对远方目的地秣陵的迷茫与向往之情。

逐句注释

  • “相州吹角欲斜阳,匹马摇鞭宿内黄”:
    • 字词:“相州”,古州名;“吹角”,吹号角,古代军队或城防在特定时间吹号角以报时等;“欲斜阳”,快要到傍晚时分;“匹马”,一匹马,形容独自一人;“摇鞭”,挥动马鞭;“宿”,住宿;“内黄”,县名。
    • 句意:相州城传来号角声,此时已接近傍晚,我独自一人挥动马鞭,准备在内黄县投宿。
  • “僻县不容投刺客”:
    • 字词:“僻县”,偏僻的县城;“不容”,不允许;“投刺客”,可能暗指此处治安较好,没有刺客横行。
    • 句意:这座偏僻的县城没有刺客横行的危险。
  • “犹指去程千万里,秣陵烟树在何乡”:
    • 字词:“犹指”,仍然指着;“去程”,前行的路程;“千万里”,形容路程遥远;“秣陵”,古地名,今南京一带;“烟树”,烟雾笼罩的树木;“何乡”,何方。
    • 句意:前方的路程仍然有千万里之遥,那烟雾笼罩着树木的秣陵究竟在何方呢。

现代译文

相州城的号角声在夕阳将落时响起,
我独自骑着马挥动马鞭,在内黄县投宿。
这座偏僻的县城没有刺客的威胁,
可前方的路程还有千万里之远,
那烟雾缭绕、树木葱茏的秣陵究竟在哪个地方啊。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生辗转漂泊,为了实现自己的抱负而四处奔走。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中经过内黄县时所作。当时他可能正朝着心中的目的地秣陵前行,在这漫长的旅途中,感受到了漂泊的艰辛和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过描写相州城的号角声和夕阳西下的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也抒发了诗人内心的孤独与惆怅。
    • 对比衬托:用“僻县不容投刺客”来衬托旅途的相对安全,与诗人内心对未来路程的迷茫和担忧形成对比,更突出了他漂泊的不安。
    • 设问结尾:“秣陵烟树在何乡”以设问的方式结尾,引发读者的思考,同时也将诗人对目的地的迷茫与向往之情表现得更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“匹马摇鞭”“犹指去程千万里”等语句,朴实自然,却生动地展现了诗人旅途的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、迷茫且略带凄凉的意境。夕阳下的相州城、偏僻的内黄县以及那遥远未知的秣陵,构成了一幅充满漂泊感的画面,使读者能够深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境。