这首诗描绘了诗人在孟津舟西上途中,于秋烟细雨中的所见所感。表达了诗人漂泊在外,虽将家人安置在海上,自己归乡却似客的复杂心境,以及对远方家园的思念之情。
自孟津舟西上雨中作
秋烟漠漠雨蒙蒙,不卷征帆任晚风。百口寄安沧海上,
却到故园翻似客,归心迢递秣陵东。
却到故园翻似客,归心迢递秣陵东。
简要说明
逐句注释
- “秋烟漠漠雨蒙蒙,不卷征帆任晚风”:
- 字词:“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子;“蒙蒙”,形容雨迷茫的样子;“征帆”,远行的船帆。
- 句意:秋天的烟雾弥漫,细雨迷茫,我不收起船帆,任凭晚风吹拂。
- “百口寄安沧海上”:
- 字词:“百口”,指众多家人;“寄安”,寄托安置;“沧海”,大海。
- 句意:我把众多的家人寄托安置在大海边。
- “归心迢递秣陵东”:
- 字词:“迢递”,遥远的样子;“秣陵”,古地名,在今江苏南京。
- 句意:我的归乡之心飘向遥远的秣陵东边。
- “却到故园翻似客”:
- 字词:“却”,同“却”;“翻”,反而。
- 句意:然而回到故乡,反而感觉自己像个客人。
现代译文
秋天的烟雾弥漫,细雨迷茫,
我不收起船帆,任由晚风吹荡。
我把众多家人安置在大海旁,
归乡的心飘向遥远的秣陵东方。
可回到故乡,我却反倒像个客人一样。
创作背景
韦庄生活在唐末乱世,社会动荡不安。他一生辗转漂泊,仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在四处奔波途中,乘船自孟津西上时所作。当时他或许为了生计、仕途等原因在外漂泊,将家人安置在海边,自己则继续远行,当有机会归乡时,却生出一种陌生感,从而写下这首诗来抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“秋烟漠漠雨蒙蒙”描绘了一幅秋雨中烟雾迷茫的景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,烘托出诗人内心的惆怅与孤寂,为后文情感的抒发奠定了基调。
- 对比:“却到故园翻似客”将归乡的本应有的熟悉感与实际的陌生感进行对比,强烈地表现出诗人漂泊在外多年,与故乡产生隔阂的复杂心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“不卷征帆任晚风”,用简洁的语言描绘出诗人随波逐流、听凭命运安排的状态。
- 意境营造:通过对秋烟、细雨、晚风和征帆等意象的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。同时,“归心迢递秣陵东”将诗人的归乡之心具象化,使读者能深刻感受到他对远方家园的思念,整首诗情景交融,意境深远。