镊白

· 韦庄

白发太无情,朝朝镊又生。始因丝一缕,渐至雪千茎。
不避佳人笑,唯惭稚子惊。新年过半百,犹叹未休兵。

简要说明

这首诗以“镊白”为切入点,先描述白发难以拔除、日渐增多的无奈,接着讲述自己面对白发不顾佳人嘲笑、只愧于稚子惊讶的心境,最后抒发了年过半百却仍感叹战事未休的忧国之情。

逐句注释

  • “白发太无情,朝朝镊又生”:
    • 字词:“镊”,用镊子拔除;“朝朝”,天天。
    • 句意:白发实在是太无情了,每天把它拔去,可它还是又长出来。
  • “始因丝一缕,渐至雪千茎”:
    • 字词:“丝一缕”,指最初的一根白发;“雪千茎”,形容白发像雪一样多。
    • 句意:开始只是有一根白发,渐渐就变得像雪一样有了很多根。
  • “不避佳人笑,唯惭稚子惊”:
    • 字词:“佳人”,指年轻貌美的女子;“惭”,惭愧。
    • 句意:我不怕佳人笑话我拔白发,只是惭愧让年幼的孩子见了感到吃惊。
  • “新年过半百,犹叹未休兵”:
    • 字词:“新年”,新的一年;“休兵”,停止战争。
    • 句意:新的一年我已经年过五十了,仍然感叹战争还没有停止。

现代译文

白发真是太过无情,
每天拔了它还会再生。
开始只是一根白发露头,
渐渐就变得如雪般纷纷。
我不怕佳人对我嘲笑,
只惭愧让稚子见了心惊。
新的一年我已过五十,
仍感叹那战争还未消停。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“新年过半百”可以推测是他五十多岁时所作。在这个年纪,诗人既感慨自身岁月的流逝、容颜的老去,又目睹社会的战乱纷争,心怀天下却无力改变,于是借“镊白”这一日常小事抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“始因丝一缕,渐至雪千茎”,将最初的一根白发与后来如雪般的众多白发形成鲜明对比,突出了岁月流逝之快,白发增多之迅速,强化了诗人对时光无情的感慨。
    • 借事抒情:以“镊白”这一日常琐事为线索,贯穿全诗,借拔白发这件事抒发自己对衰老的无奈以及对国家战乱未息的忧虑之情,使情感表达更加自然深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“白发太无情”“犹叹未休兵”等语句,直白地表达出诗人对白发和战事的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、无奈的意境。前四句围绕白发的生长,展现出时光悄然流逝的无奈;中间两句刻画了诗人面对他人反应时的复杂心境;最后两句将个人的衰老与国家的战乱联系起来,使意境得到进一步升华,体现出诗人忧国忧民的高尚情怀。