过当涂县

· 韦庄

客过当涂县,停车访旧游。谢公山有墅,李白酒无楼。
采石花空发,乌江水自流。夕阳谁共感,寒鹭立汀洲。

简要说明

此诗是韦庄路过当涂县时所作,通过寻访旧迹,感慨历史人物的兴衰,描绘了采石矶花开花落、乌江水流不息的景象,表达了诗人面对历史变迁的孤独与感慨,以及对时光流逝、人事无常的深沉思考。

逐句注释

  • “客过当涂县,停车访旧游”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“旧游”,从前游览过的地方。
    • 句意:诗人路过当涂县,停下车子去寻访从前游览过的地方。
  • “谢公山有墅,李白酒无楼”:
    • 字词:“谢公”,指谢朓,南齐著名诗人,曾在当涂青山建有别墅;“酒无楼”,传说李白在当涂采石矶饮酒赋诗,后人建有太白楼,但此时可能已不存在。
    • 句意:谢朓在青山曾有别墅留存,而李白饮酒的楼阁却已不见。
  • “采石花空发,乌江水自流”:
    • 字词:“采石”,即采石矶,在当涂县西北,是长江重要渡口,相传李白在此醉酒捉月溺亡;“乌江”,在当涂县东北,是项羽自刎之处。
    • 句意:采石矶上的花白白地开放,乌江水依然自顾自地流淌。
  • “夕阳谁共感,寒鹭立汀洲”:
    • 字词:“共感”,一同感慨;“寒鹭”,寒天的白鹭;“汀洲”,水边的平地。
    • 句意:夕阳西下,有谁能与我一同感慨这历史变迁呢?只有一只寒鹭孤独地站立在水边的平地。

现代译文

我路过当涂县,停下车子寻访旧日游玩的地方。
谢朓在青山曾有别墅,李白饮酒的楼阁却已不在。
采石矶上的花白白地绽放,乌江水依旧独自流淌。
夕阳西下,有谁能和我一起感慨这世事变化?
只有一只寒鹭孤独地立在水边的小洲上。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,此时唐朝社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人在旅途中路过当涂县,当涂是历史文化名城,有许多与著名历史人物相关的遗迹,如谢朓别墅、李白相关的传说之地等。诗人面对这些历史遗迹,抚今追昔,有感于历史的沧桑巨变和个人的漂泊无依,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢朓和李白的典故,通过对两位历史名人旧迹的描写,增添了诗歌的历史文化底蕴,也表达了诗人对他们的追思和敬仰。
    • 借景抒情:“采石花空发,乌江水自流”“夕阳谁共感,寒鹭立汀洲”,诗人借采石矶的花、乌江的水、夕阳和寒鹭等自然景象,抒发了自己对历史变迁的感慨和孤独寂寞的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“空发”“自流”,生动地表现出花开花落、水流不息却无人欣赏的寂寥;“寒鹭”一词,既点明了环境的寒冷,又烘托出诗人内心的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、沧桑的意境。诗人通过描绘历史遗迹和自然景象,将历史的厚重感与现实的孤独感相融合,使读者感受到时光的无情和人生的无常。