寓言

· 韦庄

为儒逢世乱,吾道欲何之。学剑已应晚,归山今又迟。
故人三载别,明月两乡悲。惆怅沧江上,星星鬓有丝。

简要说明

这首诗是韦庄以自身经历为背景创作的寓言诗,表达了诗人在乱世中对自身出路的迷茫与无奈,抒发了与故人分别的悲愁以及岁月流逝、两鬓斑白的惆怅之情。

逐句注释

  • “为儒逢世乱,吾道欲何之”:
    • 字词:“为儒”,指做学问、奉行儒家之道;“吾道”,这里指诗人所追求的儒家理想和人生道路;“何之”,即“之何”,去哪里。
    • 句意:作为一个奉行儒家之道的人却遭遇了世道的混乱,我所追求的理想道路该往哪里走呢。
  • “学剑已应晚,归山今又迟”:
    • 字词:“学剑”,象征着以武力或其他方式改变现状;“归山”,指归隐山林。
    • 句意:现在去学习剑术想要有所作为已经太晚了,如今想要归隐山林也已经错过了时机。
  • “故人三载别,明月两乡悲”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“两乡”,指诗人和故人各自所在的地方。
    • 句意:和老朋友已经分别三年了,在这同一轮明月下,我们分处两地,各自怀着悲伤之情。
  • “惆怅沧江上,星星鬓有丝”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“沧江”,泛指江水;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:在江边满怀惆怅,两鬓已经生出了斑白的头发。

现代译文

作为儒生却遭遇了世道的混乱,
我所追求的道路究竟该走向何方。
现在去学剑想要有所作为已太晚,
如今归隐山林也错过了好时光。
和老友已经分别整整三年时光,
在明月下两地相思各自心悲伤。
在江边满怀惆怅思绪难平,
两鬓已经生出了斑白的发霜。

创作背景

韦庄生活在唐末乱世,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是诗人在乱世中对自身处境的感慨。他一生渴望通过科举入仕来实现自己的政治抱负,然而时运不济,在社会的大动荡中,他的理想难以实现,只能在漂泊中感慨人生,这首诗便是他在这种心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达了诗人内心的情感,如“吾道欲何之”直接写出了他在乱世中对人生道路的迷茫;“惆怅沧江上”则直白地抒发了他的惆怅之情。
    • 对比衬托:“学剑已应晚,归山今又迟”将学剑和归山两种选择进行对比,突出了诗人处于两难境地,无论走哪条路都已错过时机,衬托出他的无奈与悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。用词精准,如“星星”一词,形象地描绘出两鬓斑白的状态,让人更能体会到诗人岁月流逝的感慨。
  • 意境营造:诗的结尾“惆怅沧江上,星星鬓有丝”,通过描绘诗人在江边惆怅而立、两鬓斑白的形象,营造出一种凄凉、落寞的意境,将诗人在乱世中的孤独、无奈以及对时光流逝的伤感表现得淋漓尽致,使读者能深切感受到诗人内心的悲愁。