这首诗描绘了诗人在落照中解开征帆,路过秣陵东部的情景,回顾了两年在烟波中辛苦奔波的经历,表达了诗人因漂泊劳顿而呈现出如钓翁般的沧桑之感。
解维
又解征帆落照中,暮程还过秣陵东。
二年辛苦烟波里,赢得风姿似钓翁。
二年辛苦烟波里,赢得风姿似钓翁。
简要说明
逐句注释
- “又解征帆落照中,暮程还过秣陵东”:
- 字词:“解征帆”,解开船帆,意味着停船;“落照”,落日的余晖;“暮程”,傍晚的行程;“秣陵”,古地名,在今江苏南京。
- 句意:又在落日的余晖中解开船帆停船,傍晚的行程又经过了秣陵的东部。
- “二年辛苦烟波里,赢得风姿似钓翁”:
- 字词:“烟波”,指烟雾笼罩的江湖水面;“风姿”,风度姿态。
- 句意:在烟雾笼罩的江湖水面中辛苦奔波了两年,只落得个像钓翁一样的姿态风度。
现代译文
又在落日的余晖中解开船帆靠岸,
傍晚的行程再次经过秣陵的东边。
在烟雾弥漫的江湖中辛苦两年,
只换来一副好似钓翁的沧桑模样。
创作背景
韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生辗转漂泊,为了仕途和生计四处奔波。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“二年辛苦”可推测,是他在经过一段时间的漂泊后,路过秣陵时有感而发,抒发了自己在漂泊生涯中的艰辛与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首句“又解征帆落照中”,通过描写落照中解开征帆的景象,营造出一种落寞、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也抒发了诗人漂泊的愁绪。
- 对比:“二年辛苦”与“赢得风姿似钓翁”形成对比,两年的辛苦奔波却只换来如钓翁般的形象,突出了诗人内心的失落和无奈。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“二年辛苦”“赢得”等词,简洁明了地写出了诗人的经历和结果。
- 意境营造:诗中“落照”“烟波”等意象,营造出一种朦胧、凄凉的意境,与诗人漂泊的身世和无奈的心情相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷和沧桑。