此诗描绘了润州显济阁清晨的景色,展现了水如镜、人似鸥、烟藏海岛、日照扬州等画面,同时借地怀古,融入孙权的豪迈与庾信的哀愁,最后以一位凭舟吟诗的过客收尾,表达了诗人复杂的心境与对历史和人生的感慨。
润州显济阁晓望
清晓水如镜,隔江人似鸥。远烟藏海岛,初日照扬州。
地壮孙权气,云凝庾信愁。一篷何处客,吟凭钓鱼舟。
地壮孙权气,云凝庾信愁。一篷何处客,吟凭钓鱼舟。
简要说明
逐句注释
- “清晓水如镜,隔江人似鸥”:
- 字词:“清晓”,清晨;“镜”,镜子,这里形容江水平静如镜;“鸥”,海鸥。
- 句意:清晨时分,江水平静得如同镜子一般,江对岸的人来来往往,好似海鸥在飞翔。
- “远烟藏海岛,初日照扬州”:
- 字词:“远烟”,远处的烟雾;“初日”,刚升起的太阳。
- 句意:远处的烟雾笼罩着海岛,刚刚升起的太阳照耀着扬州城。
- “地壮孙权气,云凝庾信愁”:
- 字词:“孙权”,三国时期东吴的开国皇帝,曾在这一带活动;“庾信”,南北朝时期文学家,其作品多表达身世之悲和亡国之痛。
- 句意:这片土地曾孕育过孙权的豪迈气概,天空中凝聚着庾信那样的哀愁。
- “一篷何处客,吟凭钓鱼舟”:
- 字词:“篷”,船篷;“吟凭”,靠着吟诗。
- 句意:那有一个带着船篷的小船,船上不知是哪里来的过客,正靠着船在吟诗。
现代译文
清晨,江水像镜子一样平静,
江对岸的人好似海鸥般轻盈。
远处的烟雾隐藏了海岛的身影,
初升的太阳照耀着扬州城。
这片土地曾有孙权的豪迈气概,
天空中仿佛凝聚着庾信的哀愁。
那船上不知是何处来的过客,
正靠着船在悠然地吟诗。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。润州(今江苏镇江)是历史上的军事要地和文化名城。诗人站在显济阁上晓望,面对眼前的自然景色和历史遗迹,不禁感慨万千。孙权曾在此地建立东吴政权,展现出豪迈的英雄气概;而庾信则是历经战乱、漂泊异乡,其作品中充满了哀愁。诗人或许是借古喻今,抒发对晚唐社会现状的忧虑和对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描绘清晨的江水、对岸的人、远处的烟雾、海岛和初升的太阳等景色,营造出一种宁静而又开阔的氛围,为后面的抒情做铺垫。后四句则借孙权和庾信的典故,抒发了自己对历史和现实的感慨,情景交融。
- 用典:“地壮孙权气,云凝庾信愁”运用了孙权和庾信的典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达出诗人对英雄气概的向往和对哀愁的感同身受,也体现了历史的厚重感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“水如镜”“人似鸥”形象地描绘出清晨景色的特点;“藏”“照”等动词的运用,使画面更加生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带哀愁的意境。前半部分的写景展现出自然的宁静与壮美,后半部分的抒情则融入了历史的沧桑和诗人的感慨,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的复杂情感。