代书寄马

· 韦庄

驱驰曾在五侯家,见说初生自渥洼。鬃白似披梁苑雪,
稳上云衢千万里,年年长踏魏堤沙。

简要说明

这首诗是韦庄代人写信寄给马,主要描述了马的出身不凡、外形特征以及它的能力与经历,表达了对这匹马的赞美之情。

逐句注释

  • “驱驰曾在五侯家”:
    • 字词:“驱驰”,策马快跑,这里指马被使用;“五侯家”,泛指权贵之家。
    • 句意:这匹马曾经在权贵之家被驱使效力。
  • “见说初生自渥洼”:
    • 字词:“见说”,听说;“渥洼”,古水名,传说汉武帝时曾在此得神马。
    • 句意:听说这匹马出生于渥洼。
  • “鬃白似披梁苑雪”:
    • 字词:“鬃”,马颈上的长毛;“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林。
    • 句意:马的鬃毛雪白,就像披了梁苑的雪一样。
  • “稳上云衢千万里”:
    • 字词:“稳”,安稳;“云衢”,指高空的道路,比喻仕途、高位。
    • 句意:它能安稳地在高远的道路上奔跑千万里。
  • “年年长踏魏堤沙”:
    • 字词:“魏堤”,不详,可能是一个特定的堤岸。
    • 句意:每年都长久地踩踏在魏堤的沙子上。

现代译文

这匹马曾经在权贵之家被驱使效力,
听说它出生在传说中出神马的渥洼。
它的鬃毛雪白,好似披了梁苑的雪,
能安稳地在高远的道路上奔跑千万里,
每年都长久地踩踏在魏堤的沙子上。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但推测是代他人所写。晚唐时期,马匹在权贵生活中有着重要地位,可能是有人为了向他人介绍自己的马匹而请韦庄代笔,写下这首诗来夸赞马的不凡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“渥洼”“梁苑”都是典故,“渥洼”暗示马出身不凡,如同传说中的神马;“梁苑”增添了诗歌的文化底蕴,使马的形象更具美感。
    • 比喻:“鬃白似披梁苑雪”将马的鬃毛比作梁苑的雪,生动形象地描绘出鬃毛的洁白,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,用较少的文字就勾勒出了马的特点和经历。用词精准,如“驱驰”“稳上”等词,生动地表现出马的能力。
  • 意境营造:诗中通过对马的出身、外形和经历的描述,营造出一种大气、豪迈的意境,展现出这匹马的不凡与高贵,同时也流露出对马的赞美与欣赏之情。