和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作

· 韦庄

嵇阮相将棹酒船,晚风侵浪水侵舷。轻如控鲤初离岸,
凭君不用回舟疾,今夜西江月正圆。

简要说明

这首诗是韦庄应侯秀才相邀,与友人一同泛舟溪中时所作。诗中描绘了与友人乘舟饮酒、顺流而下的惬意场景,表达了诗人享受当下、悠然自得的心境,最后以明月之景作结,增添了一份诗意与美好。

逐句注释

  • “嵇阮相将棹酒船”:
    • 字词:“嵇阮”,指魏晋时期的嵇康和阮籍,他们是“竹林七贤”的代表人物,常纵酒放达、不拘礼法,这里借指诗人和友人;“相将”,相偕、相共;“棹”,划船的工具,这里作动词,意为划船。
    • 句意:我和友人如同嵇康、阮籍一样,相偕划着载满美酒的船。
  • “晚风侵浪水侵舷”:
    • 字词:“侵”,这里有吹拂、拍打的意思;“舷”,船的两边。
    • 句意:晚风吹拂着波浪,浪水拍打着船舷。
  • “轻如控鲤初离岸”:
    • 字词:“控鲤”,传说琴高乘鲤入水,这里以“控鲤”形容船行轻快,如仙人驾驭鲤鱼一般;“初离岸”,刚离开岸边。
    • 句意:船儿轻快得如同仙人控鲤,刚刚离开岸边顺流而下。
  • “凭君不用回舟疾”:
    • 字词:“凭君”,请你;“回舟”,驾船返回。
    • 句意:请你不用着急驾船返回。
  • “今夜西江月正圆”:
    • 字词:“西江”,泛指西边的江河;“月正圆”,月亮正圆,象征美好。
    • 句意:今夜西江之上月亮正圆,景色美好。

现代译文

我和友人如嵇康、阮籍般,
相携划着载满美酒的小船。
晚风吹起波浪拍打着船舷,
船儿轻快如仙人控鲤离岸。
请你不必着急驾船把家还,
今夜西江之上月亮正圆满。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在他闲暇之时,应侯秀才之邀,与友人一同在溪中泛舟游玩时所作。在动荡的时代背景下,这样的闲适时光显得尤为珍贵,诗人借此表达对宁静、美好的向往与享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“嵇阮”和“控鲤”的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还生动地展现了诗人和友人潇洒、放达的形象,使读者更能感受到他们的雅兴与逸致。
    • 借景抒情:“晚风侵浪水侵舷”和“今夜西江月正圆”通过描绘晚风、波浪、船舷和明月等自然景色,营造出一种宁静、优美的氛围,借景抒发了诗人悠然自得、陶醉于当下的愉悦心情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了泛舟溪中的场景,使读者仿佛身临其境。如“轻如控鲤初离岸”,以形象的比喻写出了船行的轻快,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。诗人与友人在溪中泛舟,饮酒作乐,晚风吹拂,明月高悬,构成了一幅和谐、美好的画面,让读者感受到了诗人在喧嚣尘世中寻求到的片刻宁静与美好。