这首诗描绘了陪金陵府相夜宴的奢华热闹场景,展现了宴会上的声色之美。但在热闹背后,诗人却流露出宴会结束后繁华消散的愁绪,表达了对世事无常、盛景难再的感慨。
陪金陵府相中堂夜宴
满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃。因知海上神仙窟,
却愁宴罢青蛾散,杨子江头月半斜。
却愁宴罢青蛾散,杨子江头月半斜。
简要说明
逐句注释
- “满耳笙歌满眼花”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,这里指宴会上的音乐声;“眼花”,指眼睛看到的缤纷景象。
- 句意:耳朵里满是笙箫歌声,眼睛里全是缤纷华美的景象。
- “满楼珠翠胜吴娃”:
- 字词:“珠翠”,珍珠和翡翠,这里代指佩戴珠翠的美女;“吴娃”,吴地的美女,古代吴地多出美女。
- 句意:满楼佩戴着珠翠的美女比吴地的美女还要美丽。
- “因知海上神仙窟”:
- 字词:“海上神仙窟”,传说中海上有蓬莱、方丈、瀛洲等仙山,是神仙居住的地方,这里形容宴会的奢华如同神仙居住的地方。
- 句意:由此可知这里就像海上的神仙洞府一样。
- “却愁宴罢青蛾散”:
- 字词:“青蛾”,古代女子用青黛画眉,这里代指美女。
- 句意:只是发愁宴会结束后,这些美女都散去。
- “杨子江头月半斜”:
- 字词:“杨子江”,即长江;“月半斜”,月亮已经偏斜,说明时间很晚。
- 句意:那时只有长江边半斜的月亮相伴。
现代译文
耳边满是笙箫歌声,眼前全是缤纷华景,
满楼佩戴珠翠的美女比吴地娇娃还动人。
由此便知这里如同海上的神仙洞府,
只是愁着宴会结束后,那些美女都将散去,
只剩长江边那半斜的月亮冷冷清清。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,王朝摇摇欲坠。这首诗是他陪金陵府相(即府尹)举行的宴会时所作。在这场奢华的夜宴背后,隐藏着社会的危机和不稳定,诗人或许也借此宴会,抒发自己对时局的忧虑和对繁华易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前半部分极力描绘夜宴的热闹奢华,如“满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃”,而后半部分笔锋一转,写到“却愁宴罢青蛾散,扬子江头月半斜”,以宴会的热闹与宴散后的冷清形成鲜明对比,衬托出诗人内心的愁绪。
- 虚实结合:“因知海上神仙窟”是虚写,将宴会比作海上神仙窟,增添了宴会的奇幻色彩;“扬子江头月半斜”是实写,描绘出宴散后江边清冷的景象,虚实结合,丰富了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁明快,却能生动地描绘出场景。“满耳”“满眼”“满楼”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力,突出了宴会的热闹和奢华。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华与冷清交织的意境。前半部分的描写让读者感受到宴会的热闹非凡、纸醉金迷,而后半部分则将读者带入到宴散人去、江头月斜的冷清氛围中,使读者深刻体会到诗人对世事无常的感慨和忧虑。