闻再幸梁洋

· 韦庄

才喜中原息战鼙,又闻天子幸巴西。延烧魏阙非关燕,
遥思万里行宫梦,太白山前月欲低。

简要说明

这首诗围绕天子出行展开,前两句先写刚为中原停战而欣喜,却又听闻天子前往巴西,体现时局的动荡不安;后两句通过描写魏阙延烧的状况及遥想万里行宫之景,抒发了诗人对国家命运的担忧和对时局混乱的感慨。

逐句注释

  • “才喜中原息战鼙,又闻天子幸巴西”:
    • 字词:“战鼙”,战鼓,这里指代战争;“幸”,封建帝王到达某地。
    • 句意:刚刚为中原地区停止战争而感到欣喜,却又听闻天子前往巴西。
  • “延烧魏阙非关燕”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“燕”,战国时燕国,这里“非关燕”暗指魏阙的延烧不是外敌所致。
    • 句意:朝廷宫殿被延烧,并非是外敌燕国(泛指外敌)所为。
  • “遥思万里行宫梦,太白山前月欲低”:
    • 字词:“行宫”,帝王出行时居住的宫殿;“太白山”,山名。
    • 句意:遥想着远在万里之外天子行宫的情景,此时太白山前的月亮即将落下。

现代译文

刚刚为中原停止了战鼓的喧嚣而欢喜,
却又传来天子前往巴西的消息。
朝廷宫殿的延烧并非是外敌的缘故,
遥想那远在万里之外的天子行宫,
太白山前的月亮已快要西沉。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是在唐王朝局势动荡时期。天子频繁出行往往意味着局势的不稳定,诗中提到“再幸梁洋”,说明天子不止一次因局势问题而转移,反映出当时唐王朝面临着严重的内部危机,诗人通过此诗表达对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“才喜中原息战鼙”的欣喜与“又闻天子幸巴西”的意外形成鲜明对比,突出时局变化之快和不稳定,更加强化了诗人内心的忧虑。
    • 借景抒情:尾句“太白山前月欲低”,描绘了太白山前月亮即将落下的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,将诗人对国家命运的担忧之情融入到这一自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白而简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“才喜”“又闻”等词,清晰地展现了诗人情绪的变化。
  • 意境营造:通过对天子出行和魏阙延烧等事件的描述,以及太白山前月欲低的景象,营造出一种动荡不安、前途未卜的意境,让读者深刻感受到诗人所处时代的混乱和诗人内心的沉重。