金陵图

· 韦庄

谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。
君看六幅南朝事,老木寒云满故城。

简要说明

这首诗围绕着《金陵图》展开,表达了对历史兴衰的感慨和哀伤。诗人借题画来抒发对南朝覆灭的伤怀,批判了世人对历史教训的漠视,展现出深沉的历史沧桑感。

逐句注释

  • “谁谓伤心画不成”:
    • 字词:“谁谓”,谁说;“伤心”,此处指为南朝的兴衰而感伤。
    • 句意:谁说伤心之情画不出来呢。
  • “画人心逐世人情”:
    • 字词:“画人”,指作画的人;“逐”,追随。
    • 句意:作画的人的心是随着世人的情感而转移的。
  • “君看六幅南朝事”:
    • 字词:“六幅”,指《金陵图》由六幅画组成;“南朝事”,指南朝的历史故事。
    • 句意:你看这六幅画所描绘的南朝故事。
  • “老木寒云满故城”:
    • 字词:“老木”,枯老的树木;“寒云”,寒冷的云;“故城”,指金陵城。
    • 句意:画面中是枯老的树木和寒冷的云朵布满了整个故都金陵。

现代译文

谁说伤心之情画不出来呢?
作画之人的心总是随波逐流迎合世人。
你看这六幅描绘南朝故事的画作啊,
只见枯老的树木和寒冷的云朵布满了整个金陵故城。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,王朝摇摇欲坠。南朝时期的金陵曾是繁华的都城,但最终走向衰落。诗人观看《金陵图》,借南朝的兴衰来影射晚唐的现实,抒发对国家命运的担忧和对历史变迁的感慨。具体创作时间不详,但应是其对晚唐局势深感忧虑之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“谁谓伤心画不成”的设问引发读者思考,自然地引出下文对作画人心态的批判,增强了诗歌的表现力。
    • 借古讽今:通过描绘《金陵图》中所展现的南朝衰败之景,来讽刺晚唐社会的腐朽和人们对国家命运的麻木不仁,委婉地表达了诗人对现实的不满和忧虑。
  • 语言特色:语言直白质朴,却蕴含着深沉的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但“老木寒云满故城”一句,用简洁的语言勾勒出一幅衰败凄凉的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗的最后一句“老木寒云满故城”营造出一种衰败、凄凉、冷清的意境。枯老的树木和寒冷的云朵,将金陵故城衬托得更加荒芜、寂寥,深刻地传达出诗人对历史兴衰的感慨和对晚唐命运的担忧,使读者产生强烈的共鸣。