这首诗是韦庄江上偶遇史馆李学士时所作,回忆了前年与友人在陕西城分别的场景,感慨世事变化如同沧海桑田,同时也借燕归旧巢表达了对旧情的珍视,抒发了时光流转、世事无常的感慨以及与友人重逢的复杂情感。
江上逢史馆李学士
前年分袂陕城西,醉凭征轩日欲低。去浪指期鱼必变,
谁谓世途陵是谷,燕来还识旧巢泥。
谁谓世途陵是谷,燕来还识旧巢泥。
简要说明
逐句注释
- “前年分袂陕城西,醉凭征轩日欲低”:
- 字词:“分袂”,分手、离别;“征轩”,远行的车。
- 句意:前年我们在陕西城的西边分别,当时我喝醉了倚靠在远行的车上,太阳快要落山了。
- “去浪指期鱼必变”:
- 字词:“指期”,约定日期;“鱼必变”,可能化用“鱼化龙”的典故,寓意有朝一日会飞黄腾达。
- 句意:当时分别时,我们约定在不久的将来会有所成就。
- “谁谓世途陵是谷,燕来还识旧巢泥”:
- 字词:“陵是谷”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变化巨大;“燕来还识旧巢泥”,燕子归来还能认得旧时巢穴的泥土,寓意旧情难忘、物是人非。
- 句意:谁能想到世事变化如此之大,高低易位,而燕子归来还能认得旧巢的泥土。
现代译文
前年我们在陕西城西边分别,
我醉醺醺地倚靠在远行车上,夕阳西下。
分别时约定着未来定能飞黄腾达,
谁料到世事无常,高低已变,
只有那归来的燕子还能认得旧巢的泥土。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从前年分别到江上重逢这一时间跨度来看,期间社会或许经历了诸多变故。韦庄与史馆李学士分别时可能都心怀壮志,期望能有所作为,但现实却事与愿违,社会的变迁让他们的境遇发生了很大变化,此次江上相逢,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将分别时的美好期许“去浪指期鱼必变”与现实中“世途陵是谷”的巨大变化形成鲜明对比,突出了世事无常的感慨。
- 用典:“陵是谷”这一典故的运用,形象地表达了世事的沧桑巨变,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“燕来还识旧巢泥”借燕子归巢这一意象,含蓄地抒发了旧情难忘、物是人非的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言描绘出分别时的场景和重逢时的感慨,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到岁月的沧桑和世事的无常。
- 意境营造:通过回忆分别场景和感慨世事变化,营造出一种深沉、伤感的意境。诗的前两句描绘了分别时的夕阳之景,增添了离别的惆怅;后两句借“陵是谷”和“燕归巢”的意象,进一步强化了时光流转、世事无常的氛围,使整首诗充满了历史的厚重感和人生的沧桑感。