这首诗以桃树的生长过程为线索,描绘了桃树从初植时被蒿苋欺凌,到三年后开花结果的变化。表达了诗人对桃树成长的关注与呵护,同时借桃树寄寓了对美好未来的期许。
新桃行
桃生叶婆娑,枝叶四向多。高未出墙颠,蒿苋相凌摩。
植之三年余,今年初试花。秋来已成实,其阴良已嘉。
青蝉不来鸣,安得迅羽过。常恶牵丝虫,蒙幂成网罗。
顾托戏儿童,勿折吾柔柯。明年结其实,磊磊充汝家。
植之三年余,今年初试花。秋来已成实,其阴良已嘉。
青蝉不来鸣,安得迅羽过。常恶牵丝虫,蒙幂成网罗。
顾托戏儿童,勿折吾柔柯。明年结其实,磊磊充汝家。
简要说明
逐句注释
- “桃生叶婆娑,枝叶四向多”:
- 字词:“婆娑”,形容枝叶纷披的样子。
- 句意:桃树生长时枝叶纷披,向四周伸展得很多。
- “高未出墙颠,蒿苋相凌摩”:
- 字词:“蒿苋”,泛指杂草;“凌摩”,欺凌、侵扰。
- 句意:桃树还没长到墙头那么高,就被周围的杂草欺凌侵扰。
- “植之三年余,今年初试花”:
- 字词:“初试花”,刚开始开花。
- 句意:种植这棵桃树已经三年多了,今年才刚刚开始开花。
- “秋来已成实,其阴良已嘉”:
- 字词:“实”,果实;“阴”,同“荫”,树荫;“嘉”,美好。
- 句意:秋天到了桃树已经结出果实,它的树荫也很是美好。
- “青蝉不来鸣,安得迅羽过”:
- 字词:“迅羽”,指飞鸟。
- 句意:青蝉不来这里鸣叫,哪会有飞鸟经过。
- “常恶牵丝虫,蒙幂成网罗”:
- 字词:“牵丝虫”,指吐丝的虫子;“蒙幂”,覆盖、弥漫。
- 句意:我一直讨厌那些吐丝的虫子,它们吐出的丝弥漫成了网。
- “顾托戏儿童,勿折吾柔柯”:
- 字词:“顾托”,嘱托;“柔柯”,柔软的树枝。
- 句意:我嘱托正在玩耍的儿童,不要折断我桃树柔软的树枝。
- “明年结其实,磊磊充汝家”:
- 字词:“磊磊”,形容果实众多的样子。
- 句意:明年桃树结出的果实,会多得装满你们的家。
现代译文
桃树生长时枝叶纷披,
向四周伸展得十分繁多。
它还没长到墙头那么高,
就被杂草欺凌侵扰着。
种植这棵桃树三年多,
今年它才刚刚开始开花。
秋天到了已经结出果实,
它的树荫也美好如画。
青蝉不来这里把歌唱,
哪有飞鸟从这儿飞过呀。
我一直讨厌那些吐丝虫,
吐出的丝弥漫成了网纱。
我嘱托玩耍的儿童们,
不要折断桃树柔软枝桠。
明年桃树结出的果实,
会多得装满你们的家。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会处于变革之中,政治、经济等方面都面临着一些问题。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是诗人在自家种植桃树,观察到桃树的生长变化而有感而发。也许诗人借桃树的成长来表达自己对生活中美好事物发展的期待,同时也反映出一种对事物成长过程中可能遇到困难的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以桃树自比或借桃树来寄托情感。桃树从被蒿苋欺凌到开花结果,象征着在困境中成长并取得成果,表达了诗人对未来的信心和期许。
- 对比:诗中描绘了桃树早期被蒿苋欺凌的艰难处境和后来开花结果、树荫美好的状态,通过前后对比,突出了桃树成长的不易和变化。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“秋来已成实,其阴良已嘉”“明年结其实,磊磊充汝家”等语句,直白地表达了桃树的生长状况和对未来的展望,使读者能够轻松理解诗人的意图。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、质朴的田园意境。诗人描绘了桃树的生长过程、周围的环境以及与儿童的互动,给人一种宁静、温馨的感觉,让读者仿佛置身于一个充满生活气息的田园场景之中,感受到诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。