诗无敌

寄菖蒲

隋唐五代 · 张籍

石上生菖蒲,一寸十二节。仙人劝我食,令我头青面如雪。
逢人寄君一绛囊,书中不得传此方。君能来作栖霞侣,

简要说明

此诗以菖蒲为主题,先介绍菖蒲的生长形态和传说中的功效,然后表达要给友人寄送菖蒲,且藏着不轻易外传的养身之方,最后邀请友人来做隐居相伴之人,传达出对友人的情谊以及向往隐居生活的心境。

逐句注释

  • “石上生菖蒲,一寸十二节”:
    • 字词:“菖蒲”,一种水生植物,常生长在水边或石上,被视为仙草;“节”,同“节”,指菖蒲茎上的节。
    • 句意:菖蒲生长在石头上,一寸的长度就有十二个节。
  • “仙人劝我食,令我头青面如雪”:
    • 字词:“仙人”,神话中长生不老、有种种神通的人;“头青面如雪”,形容头发乌黑、面容白皙,有容颜不老之意。
    • 句意:仙人劝我食用菖蒲,说能让我头发乌黑、面容白皙。
  • “逢人寄君一绛囊,书中不得传此方”:
    • 字词:“绛囊”,红色的袋子;“此方”,指食用菖蒲的方法或功效。
    • 句意:我遇到人就托他给你寄去一红色袋子装的菖蒲,书信里却不能把这个方法传给你。
  • “君能来作栖霞侣”:
    • 字词:“栖霞”,栖息于云霞之间,指隐居生活;“侣”,伴侣。
    • 句意:你若能来和我一起过隐居生活。

现代译文

石头上生长着菖蒲,
一寸的长度就有十二个节。
仙人劝我食用它,
说能让我头发乌黑、面容白皙。
我碰到人就托他给你寄去一袋菖蒲,
书信里却不能把这方法传给你。
你要是能来和我一起隐居相伴,

创作背景

张籍生活在唐朝,当时社会上流行服食养生之风,菖蒲被视为具有延年益寿等功效的仙草。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是张籍在与友人分别期间,因对服食菖蒲养生之事有所感触,便想将菖蒲寄给友人,并希望友人能与自己一同过上隐居生活而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与传说结合:诗中运用“仙人劝我食”这样的想象和传说,为菖蒲增添了神秘色彩,突出了菖蒲的神奇功效,也使诗歌充满了奇幻的氛围。
    • 委婉抒情:作者没有直接表达对友人的思念和对隐居生活的向往,而是通过寄菖蒲、不传递方法以及发出邀请等行为,委婉地传达出自己的情感和想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“石上生菖蒲,一寸十二节”直白地描述了菖蒲的生长特征,让读者能轻松理解。但在质朴中又带有一定的奇幻色彩,如仙人劝食的情节,使诗歌在平淡中增添了奇妙之感。
  • 意境营造:通过描写菖蒲、仙人等元素,营造出一种神秘、清幽的意境。诗中既有对养生仙草的描绘,又有对隐居生活的憧憬,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,感受到作者对远离尘世、追求自然生活的渴望。