诗无敌

废居行

隋唐五代 · 张籍

胡马崩腾满阡陌,都人避乱唯空宅。宅边青桑垂宛宛,
去时禾黍埋地中,饥兵掘土翻重重。鸱枭养子庭树上,

简要说明

这首《废居行》描绘了安史之乱时期,胡人兵马践踏,百姓避乱逃离后居所荒废的凄惨景象。通过对废宅周边环境、昔日农田惨状以及宅中景象的描写,展现了战争给社会和人民带来的巨大灾难,表达了诗人对百姓遭遇的同情和对战争的谴责。

逐句注释

  • “胡马崩腾满阡陌,都人避乱唯空宅”:
    • 字词:“胡马”,指安禄山等叛军的兵马;“崩腾”,形容马奔跑的样子;“阡陌”,田间小路,这里泛指道路;“都人”,都城的百姓。
    • 句意:叛军的马在道路上奔腾践踏,都城的百姓为躲避战乱纷纷逃离,只留下空荡荡的住宅。
  • “宅边青桑垂宛宛”:
    • 字词:“宛宛”,形容枝条细长柔软下垂的样子。
    • 句意:住宅旁边的青桑枝条细长柔软地垂着。
  • “去时禾黍埋地中,饥兵掘土翻重重”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“饥兵”,饥饿的士兵。
    • 句意:百姓离去的时候庄稼还埋在地里,饥饿的士兵把土地翻了又翻(寻找粮食)。
  • “鸱枭养子庭树上”:
    • 字词:“鸱枭”,即猫头鹰,古人认为是不祥之鸟;“庭树”,庭院中的树。
    • 句意:猫头鹰在庭院的树上养育幼鸟。

现代译文

叛军的马在道路上奔腾践踏,
都城百姓为避战乱只剩空宅。
住宅旁边青桑枝条柔垂,
百姓离去庄稼还埋在土里,
饥饿士兵把土地翻了又翻。
猫头鹰在庭院树上养育幼鸟。

创作背景

张籍生活在中唐时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。这首诗创作于安史之乱后,当时社会经济遭到严重摧残,百姓生活困苦。诗人目睹了战乱后城市中废弃住宅的荒凉景象,有感而发,写下此诗,以反映战争给人民带来的苦难和社会的残破。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘出废宅周边的景象,没有过多的修饰,却生动地展现出战乱后的荒凉破败,如“胡马崩腾满阡陌,都人避乱唯空宅”“鸱枭养子庭树上”等,使读者能直观地感受到战争的残酷。
    • 对比手法:昔日繁华的都城,如今百姓逃离只剩空宅;曾经生长庄稼的土地,被饥兵翻掘。这种今昔对比,更加强化了战争带来的灾难和社会的巨变。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述来呈现景象,却蕴含着深刻的情感,让读者能够深刻体会到诗人对百姓的同情和对战争的批判。
  • 意境营造:通过描绘胡马奔腾、空宅、垂桑、饥兵掘土、鸱枭养子等一系列景象,营造出一种荒凉、凄惨、阴森的意境,充分体现了战乱后的社会惨状,使读者身临其境,感受到战争给人们带来的伤痛。