诗无敌

春别曲

隋唐五代 · 张籍

长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种,那不长系木兰船。

简要说明

这首诗是一首送别诗,通过描绘长江春天的景色,以及江头橘树等意象,表达了女子对即将远行之人的不舍与挽留之情。

逐句注释

  • “长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“如钱”,像铜钱一样大小。
    • 句意:长江里春天的江水绿得可以用来染东西,莲叶刚刚露出水面,像铜钱一般大小。
  • “江头橘树君自种,那不长系木兰船”:
    • 字词:“江头”,江边;“木兰船”,用木兰树造的船,常作为船的美称。“那”,通“哪”。
    • 句意:江边上的橘树是你亲自种下的,为什么不长久地拴住你的船呢。

现代译文

长江的春天江水绿得可以染色,
莲叶刚冒出水面像铜钱般大小。
江头的橘树是你亲手种下的呀,
为何不能长久拴住你的木兰船。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些社会矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写男女之间的送别场景。可能是诗人看到了这样的送别画面,有感而发创作了此诗,也可能是代女子立言,抒发女子送别情郎时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了长江春天生机勃勃的景色,以乐景衬哀情,用美丽的春景反衬女子送别时的哀愁。后两句通过江头橘树,巧妙地表达出女子希望对方留下的情感,借橘树引出“长系木兰船”的期盼。
    • 设问:“那不长系木兰船”运用设问的手法,表面是问橘树,实则是女子内心不舍与挽留的一种情感宣泄,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言自然清新,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达出了女子细腻的情感。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅春天长江边的送别图,春水、莲叶、橘树等意象组合在一起,营造出一种既充满生机又略带忧伤的意境,使读者能深刻感受到女子送别时的不舍与无奈。