此诗描绘了寒塘的夜晚景象,通过描写寒塘、柳叶、栖凫等景象营造出清冷氛围,又刻画了舟中少年醉酒后持烛射鱼的活泼场景,动静结合,展现出寒夜中的别样趣味。
寒塘曲
寒塘沉沉柳叶疏,水暗人语惊栖凫。
舟中少年醉不起,持烛照水射游鱼。
舟中少年醉不起,持烛照水射游鱼。
简要说明
逐句注释
- “寒塘沉沉柳叶疏”:
- 字词:“沉沉”,形容寒塘幽深的样子;“疏”,稀疏。
- 句意:寒冷的池塘幽深,岸边的柳树叶已稀疏。
- “水暗人语惊栖凫”:
- 字词:“暗”,指水色昏暗;“栖凫”,栖息的野鸭。
- 句意:水色昏暗,人们的说话声惊动了栖息的野鸭。
- “舟中少年醉不起”:
- 字词:“醉不起”,因醉酒而无法起身。
- 句意:船中的少年喝醉了,起不来。
- “持烛照水射游鱼”:
- 字词:“持”,拿着;“射”,这里指用工具捕捉。
- 句意:(少年)拿着蜡烛照着水去捕捉游动的鱼。
现代译文
寒冷的池塘幽深静谧,岸边柳树叶儿稀疏。
水色昏暗中人们说话,惊动了栖息的野鸭。
船里的少年喝醉不起,还拿着蜡烛照水捕鱼。
创作背景
张籍生活在中唐时期,社会局势渐趋动荡,但城市经济仍有一定发展,民间生活丰富多彩。这首诗具体创作时间不详,但可能是张籍在游历过程中,看到寒塘边少年的活动场景有感而发,以细腻的笔触记录下这一生活片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前两句描绘寒塘、柳叶、栖凫等,营造出宁静、清冷的氛围,是静态描写;后两句写少年醉酒持烛射鱼的活泼场景,是动态描写。动静相衬,使诗歌富有层次感和画面感。
- 以声衬静:“水暗人语惊栖凫”,用人们的说话声和野鸭被惊动的声音,反衬出寒塘夜晚的寂静。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,寥寥数语便勾勒出寒塘夜晚的生动画面,如“寒塘沉沉”“柳叶疏”等,质朴而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清冷又带有生活趣味的意境。前半部分的清冷之景为后半部分少年的活泼举动做铺垫,形成鲜明对比,让读者感受到寒夜中别样的生机与乐趣。