诗无敌

离宫怨

隋唐五代 · 张籍

高堂别馆连湘渚,长向春光开万户。
荆王去去不复来,宫中美人自歌舞。

简要说明

这首《离宫怨》描绘了离宫的华丽与冷清,通过对比昔日繁华和如今寂寥的场景,抒发了宫中美人被冷落的哀怨之情,也流露出对时光易逝、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “高堂别馆连湘渚,长向春光开万户”:
    • 字词:“高堂别馆”,高大的殿堂和别出心裁的馆舍;“湘渚”,湘江边的小洲;“万户”,形容宫殿房屋众多。
    • 句意:高大的殿堂和别馆一直连接到湘江边的小洲,长久地在春光中敞开着众多的门户。
  • “荆王去去不复来,宫中美人自歌舞”:
    • 字词:“荆王”,楚国的国王,这里可能泛指离宫的主人;“去去”,离去,越走越远。
    • 句意:荆王离去后再也没有回来,宫中的美人们只能独自歌舞。

现代译文

高大的殿堂和别馆紧连着湘江边的小洲,
长久地在春光中敞开着无数的门户。
荆王一去再也没有回来,
宫中的美人们只能独自翩翩起舞。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会政治逐渐走向衰落。这首诗具体创作背景不详,但从内容推测,可能是诗人看到离宫的破败景象,联想到曾经的繁华不再,从而借景抒情。离宫本是帝王出行时居住的宫殿,曾经充满了热闹与辉煌,但随着主人的离去,逐渐变得冷清。诗人通过描写宫中美人的孤独,反映出宫廷女子被冷落的命运,也影射出世事的变迁和无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了离宫的宏伟壮丽和春光中的热闹景象,后两句则呈现出荆王离去后美人独自歌舞的凄凉场景,前后形成鲜明对比,更加强化了离宫的冷落和美人的哀怨。
    • 借景抒情:诗中先描绘了离宫的环境,以华丽的宫殿和明媚的春光为背景,为后面美人的孤独埋下伏笔。景中含情,借离宫的兴衰表达了对时光流逝和世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出离宫的景象和美人的境遇。没有过多的修饰,但却能深刻地传达出情感,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、寂寥的意境。高堂别馆虽然依旧华丽,但人去楼空,美人独自歌舞的场景更增添了几分凄凉。这种意境让读者深刻感受到了宫中女子的哀怨和命运的无奈,也引发了人们对历史和人生的思考。