诗无敌

短歌行

隋唐五代 · 张籍

青天荡荡高且虚,上有白日无根株。流光暂出还入地,
玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年。

简要说明

这首诗以青天、白日起兴,感慨时光流逝,随后转到向人敬酒,表达了对对方长命百岁的美好祝愿,体现出对时光的珍惜和对生命长久的期盼。

逐句注释

  • “青天荡荡高且虚,上有白日无根株”:
    • 字词:“荡荡”,广阔无边的样子;“根株”,本指植物的根和主干,这里说白日“无根株”,形象地表明太阳在天空中没有固定的依托。
    • 句意:青天广阔无垠,既高且空,上面挂着的太阳仿佛没有根基一般。
  • “流光暂出还入地”:
    • 字词:“流光”,指太阳的光芒,这里代指太阳;“暂出”,短暂地出现。
    • 句意:太阳短暂地出现在天空,然后又沉入地下。
  • “玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年”:
    • 字词:“玉卮”,玉制的酒杯;“再拜”,拜两次,古代一种较为隆重的礼节;“千万年”,表示长久的寿命。
    • 句意:用玉制的酒杯盛满酒放在您的面前,我恭敬地拜两次,祝愿您能长命百岁。

现代译文

青天广阔浩渺又空荡,
上面的太阳仿佛无依傍。
它光芒暂出又沉入地下,
时光匆匆就这样流淌。
我用玉杯盛上美酒,
恭敬地摆在您的前方。
深深拜了又拜,
衷心祝愿您万寿无疆。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会处于一种相对复杂的状态,既有政治上的动荡不安,也有文化上的繁荣发展。这首诗具体创作时间不详,但推测可能是在一次宴饮场合所作。在这样的场合中,人们常常会感慨时光的易逝,同时也会表达对美好生活的向往和对他人的祝福,此诗便是这种情境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:诗开篇以“青天”“白日”起兴,描绘出一幅宏大而又充满时间感的画面,为后文感慨时光流逝和表达祝愿做铺垫,引发读者的联想和情感共鸣。
    • 借景抒情:通过描写青天、白日和太阳的升落,借自然之景抒发了对时光匆匆、一去不返的感慨,随后自然地过渡到向人敬酒祝福,景与情紧密相连。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却质朴而有力。如“玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年”,直接地表达出敬酒和祝福的心意,让人感受到真挚的情感。
  • 意境营造:前几句营造出一种开阔而又略带苍凉的意境,广阔的青天和无根的白日,以及太阳的“暂出还入地”,都给人一种时光流逝、生命短暂的感觉。而后两句则营造出温馨的祝福氛围,将诗人对他人的美好祝愿展现得淋漓尽致,前后意境形成对比又相互融合。