诗无敌

促促词

隋唐五代 · 张籍

促促复促促,家贫夫妇欢不足。今年为人送租船,
家家桑麻满地黑,念君一身空努力。
愿教牛蹄团团羊角直,君身常在应不得。

简要说明

这首诗以贫苦夫妇的生活为主题,描绘了丈夫为送租船辛苦奔波、妻子在家劳作的生活场景,表达了妻子对丈夫辛苦劳作却难以过上富足生活的感慨和无奈,反映了当时底层人民生活的困苦。

逐句注释

  • “促促复促促,家贫夫妇欢不足”:
    • 字词:“促促”,形容时间紧迫、生活忙碌;“欢不足”,欢乐不够,指生活困苦,没有多少欢乐。
    • 句意:生活总是这样匆匆忙忙,家里贫穷,夫妇二人很少有欢乐的时候。
  • “今年为人送租船”:
    • 字词:“为人”,给别人;“送租船”,为官府运送租粮的船只。
    • 句意:今年丈夫要去给官府运送租粮的船只。
  • “家家桑麻满地黑”:
    • 字词:“桑麻”,桑树和麻,这里泛指农作物;“满地黑”,形容桑麻生长得非常茂盛。
    • 句意:家家户户的桑麻都长得非常茂盛,满地都是。
  • “念君一身空努力”:
    • 字词:“念”,挂念;“君”,指丈夫;“空努力”,白白地努力,没有得到应有的回报。
    • 句意:想到丈夫一个人辛辛苦苦地劳作却没有得到应有的回报。
  • “愿教牛蹄团团羊角直,君身常在应不得”:
    • 字词:“愿教”,希望让;“牛蹄团团”,牛蹄正常是圆形的;“羊角直”,羊角正常是弯曲的,这里说让羊角变直是一种不切实际的想法;“常在”,常留在家里。
    • 句意:希望牛蹄变得圆圆满满、羊角变得直直的(这种不切实际的事情都能实现),但丈夫也难以常留在家里。

现代译文

日子总是这样忙忙碌碌,
家中贫穷,夫妻欢乐太少。
今年丈夫要去运送租船,
家家的桑麻长得一片繁茂。
想到你一个人空自辛苦,
希望牛蹄圆整羊角笔直,
可你也难常常守在家中。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,百姓生活困苦,租税负担沉重。他的诗歌多反映社会现实和人民疾苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他关注民间生活、同情底层人民的作品,通过描绘贫苦夫妇的生活,揭示了当时社会租税制度给人民带来的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开头“促促复促促”运用反复的手法,强调了生活的忙碌和紧迫,营造出一种压抑、无奈的氛围。
    • 对比:“家家桑麻满地黑”描绘出农作物生长茂盛的景象,看似丰收在望,但丈夫却要去送租船,“念君一身空努力”,形成一种鲜明的对比,突出了劳动人民辛勤劳作却难以摆脱贫困的悲惨处境。
    • 想象夸张:“愿教牛蹄团团羊角直,君身常在应不得”运用了想象和夸张的手法,以不切实际的愿望来表达妻子希望丈夫能常留在身边的强烈渴望,同时也进一步强调了这种愿望的难以实现,增添了悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻,但却能生动地刻画人物的情感和生活场景,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗通过对贫苦夫妇生活场景的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境,让读者深刻感受到了当时底层人民生活的艰难和困苦,反映了社会现实的残酷。