这首诗围绕长安吏人家中发生的事展开,以秦乌夜啼为引,讲述了吏人获罪入狱后,少妇人的不同反应。体现出少妇人听闻吏人入狱后内心的喜悦,反映了一定的社会生活场景和人物情感。
乌夜啼引
秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。吏人得罪囚在狱,
下床心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。少妇语啼乌,
下床心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。少妇语啼乌,
简要说明
逐句注释
- “秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家”:
- 字词:“秦乌”,秦地之乌;“哑哑”,象声词,乌鸦的叫声。
- 句意:秦地的乌鸦哑哑地啼叫着,在夜里飞到长安一个吏人的家中啼叫。
- “吏人得罪囚在狱”:
- 字词:“得罪”,获罪;“囚”,囚禁。
- 句意:这个吏人因为犯了罪被囚禁在监狱里。
- “下床心喜不重寐”:
- 字词:“下床”,起身下床;“重寐”,再次入睡。
- 句意:少妇人从床上下来,心中欢喜,再也无法入睡。
- “未明上堂贺舅姑”:
- 字词:“未明”,天还没亮;“上堂”,到正房;“舅姑”,公婆。
- 句意:天还没亮,少妇人就到正房去给公婆道喜。
- “少妇语啼乌”:
- 字词:“语”,对……说。
- 句意:少妇人对着啼叫的乌鸦说话。
现代译文
秦地的乌鸦哑哑地啼叫着,
夜里飞到长安一个吏人的家中啼鸣。
那吏人因为犯了罪被囚禁在监狱,
少妇人从床上起身,满心欢喜,难以再次入睡。
天还没亮,她就到正房去给公婆道喜。
少妇人对着啼叫的乌鸦诉说心声。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会政治较为复杂,官场中存在着各种腐败现象。虽然这首诗具体的创作时间难以确定,但结合张籍的创作风格和当时的社会背景来看,此诗可能是他对社会现实观察的一种反映,通过描写吏人获罪后少妇人的反应,侧面展现社会中人们对某些官吏的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景引事:开篇用“秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家”营造出一种略带神秘、不安的氛围,引出后面吏人获罪入狱的事件,自然地推动情节发展。
- 人物心理刻画:通过“下床心喜不重寐”“未明上堂贺舅姑”等动作描写,生动地展现了少妇人听闻吏人入狱后的喜悦心情,使读者能感受到她内心的情感变化。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出人物的情感和事件的情节,体现了张籍诗歌“看似寻常最奇崛”的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种现实生活的场景感,将少妇人在吏人入狱后的一系列行为和反应展现出来,让读者仿佛置身于那个场景之中,感受到当时的氛围和人物的心境。