诗无敌

江南行

隋唐五代 · 张籍

江南人家多橘树,吴姬舟上织白苧。土地卑湿饶虫蛇,
清莎覆城竹为屋,无井家家饮潮水。长干午日沽春酒,
江南风土欢乐多,悠悠处处尽经过。

简要说明

这首诗描绘了江南地区的风土人情,包括江南人家的产业、居住环境、饮食等特色,展现了江南独特的地域风貌,同时表达出江南生活充满欢乐的氛围。

逐句注释

  • “江南人家多橘树,吴姬舟上织白苧”:
    • 字词:“吴姬”,吴地的美女;“白苧”,一种白色的苎麻织品。
    • 句意:江南地区的人家大多种植着橘树,吴地的女子在船上织着白苎布。
  • “土地卑湿饶虫蛇”:
    • 字词:“卑湿”,地势低洼潮湿;“饶”,多。
    • 句意:江南的土地地势低洼潮湿,有很多虫蛇。
  • “清莎覆城竹为屋”:
    • 字词:“清莎”,青色的莎草;“覆”,覆盖。
    • 句意:青色的莎草覆盖着城墙,人们用竹子建造房屋。
  • “无井家家饮潮水”:
    • 字词:无特殊难解字词。
    • 句意:当地没有井,家家户户都饮用潮水。
  • “长干午日沽春酒”:
    • 字词:“长干”,古地名,在今江苏南京;“沽”,买。
    • 句意:中午时分在长干这个地方买春酒。
  • “江南风土欢乐多,悠悠处处尽经过”:
    • 字词:“悠悠”,悠闲自在的样子。
    • 句意:江南的风土人情中充满了欢乐,人们悠闲地到处游玩。

现代译文

江南的人家大多种着橘树,
吴地的姑娘在船上织着白苎布。
这里土地低洼潮湿,有很多虫蛇,
青色的莎草覆盖着城墙,竹子建成房屋。
当地没有井,家家户户都喝着潮水。
中午在长干的地方去买春酒,
江南的风土人情欢乐多多,
人们悠闲自在地处处游玩经过。

创作背景

张籍生活在中唐时期,他一生游历四方,对各地的风土人情有着较为深入的了解。这首《江南行》可能是他在游历江南地区时所作,通过描绘江南独特的地理环境、人文风俗,展现江南地区与中原地区不同的生活景象,以表达对江南风土的直观感受。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描的手法,如实地描绘江南的景象,没有过多的修饰,但却生动地展现出江南的特色。从橘树、吴姬织苎,到土地、房屋、饮水等方面,依次铺陈,让读者对江南有一个全面的认识。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出江南的风土人情,使读者能够轻松地理解诗中所描绘的场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种悠闲、欢快的意境。虽然提到了江南土地卑湿、虫蛇多等情况,但整体基调并不压抑,反而突出了江南风土人情中的欢乐。“江南风土欢乐多,悠悠处处尽经过”一句直接点明了这种欢快的氛围,让读者感受到江南生活的惬意。