诗无敌

楚宫行

隋唐五代 · 张籍

章华宫中九月时,桂花半落红橘垂。江头骑火照辇道,
千门万户开相当,烛笼左右列成行。下辇更衣入洞房,
玉酒湛湛盈华觞,丝竹次第鸣中堂。巴姬起舞向君王,

简要说明

这首诗描绘了章华宫中九月时的场景,展现了宫中热闹奢华的宴会画面,包括华丽的布置、丰盛的美酒、演奏的丝竹以及起舞的舞姬等,一定程度上反映出宫廷生活的奢靡。

逐句注释

  • “章华宫中九月时,桂花半落红橘垂”:
    • 字词:“章华宫”,春秋时楚国离宫;“半落”,部分凋落。
    • 句意:章华宫中到了九月的时候,桂花已经部分凋落,红红的橘子垂挂在枝头。
  • “江头骑火照辇道”:
    • 字词:“骑火”,骑马者手持的火把;“辇道”,帝王车驾通行的道路。
    • 句意:江边骑马者手中的火把照亮了帝王车驾通行的道路。
  • “千门万户开相当,烛笼左右列成行”:
    • 字词:“相当”,相对、对称;“烛笼”,灯笼。
    • 句意:众多的宫门和房屋相对敞开,灯笼在道路左右排列成整齐的行。
  • “下辇更衣入洞房”:
    • 字词:“下辇”,从帝王的车驾上下来;“洞房”,深邃的内室。
    • 句意:君王从辇车上下来,更换衣服进入深邃的内室。
  • “玉酒湛湛盈华觞,丝竹次第鸣中堂”:
    • 字词:“玉酒”,美酒;“湛湛”,清澈的样子;“华觞”,华丽的酒杯;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
    • 句意:清澈的美酒满满地盛在华丽的酒杯中,丝竹乐器依次在中堂奏响。
  • “巴姬起舞向君王”:
    • 字词:“巴姬”,巴地的舞女;“向”,朝向。
    • 句意:巴地的舞女朝着君王翩翩起舞。

现代译文

章华宫中到了九月时光,
桂花半落红橘挂满枝桠。
江边骑马火把照亮辇道,
千门万户相对纷纷敞开,
烛笼在两旁整齐地排列。
君王下辇更衣走进内室,
美酒清澈斟满华丽酒杯,
丝竹乐器在中堂依次鸣响。
巴地舞女向着君王翩翩起舞。

创作背景

张籍生活在中唐时期,此时唐朝社会已逐渐走向衰落,政治腐败、社会矛盾激化等问题逐渐凸显。这首《楚宫行》可能是诗人借古讽今,通过描绘楚国章华宫的奢华场景,来影射当时唐朝宫廷生活的奢靡无度,表达对社会现状的忧虑和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗人通过细致描绘章华宫中的景象,如桂花、红橘、骑火、烛笼等,营造出一种奢华、热闹的氛围,使读者能够直观地感受到宫廷生活的奢靡。
    • 铺陈叙事:按照事件发展的顺序,依次描述了君王从来到宫中,到下辇、更衣、饮酒、听乐、观舞等一系列活动,层次清晰地展现出宫廷宴会的全过程。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又生动形象,能够准确地描绘出各种场景和事物,如“玉酒湛湛盈华觞”,将美酒的清澈和酒杯的华丽生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华、奢靡的意境,通过对宫廷生活的描绘,让读者感受到了宫廷的富贵与奢华,同时也引发读者对这种生活背后社会问题的思考,具有一定的讽喻意味。