诗无敌

妾薄命

隋唐五代 · 张籍

薄命妇,良家子,无事从军去万里。汉家天子平四夷,
与君一日为夫妇,千年万岁亦相守。君爱龙城征战功,

简要说明

此诗以一位薄命女子的视角展开,讲述了她与丈夫结为夫妇本期望长相厮守,然而丈夫却钟情于龙城征战之功,为后文女子的悲剧命运埋下伏笔,表达了女子对夫妻相守生活的渴望以及对丈夫征战的无奈,反映了战争对普通家庭生活的破坏。

逐句注释

  • “薄命妇,良家子,无事从军去万里”:
    • 字词:“薄命妇”,命运不好的女子;“良家子”,清白人家的子女。
    • 句意:这是个命运不佳的女子,本是清白人家的女儿,平白无故丈夫就从军到万里之外去了。
  • “汉家天子平四夷”:
    • 字词:“汉家天子”,这里借指唐朝皇帝;“四夷”,泛指周边少数民族。
    • 句意:唐朝的皇帝要平定周边的少数民族。
  • “与君一日为夫妇,千年万岁亦相守”:
    • 字词:“君”,指女子的丈夫。
    • 句意:和你做了一天的夫妻,就想着能和你千年万载永远相守在一起。
  • “君爱龙城征战功”:
    • 字词:“龙城”,在今蒙古国鄂尔浑河西侧和硕柴达木湖附近,是匈奴祭天之处,这里泛指边疆征战之地。
    • 句意:你却喜爱在边疆征战建立战功。

现代译文

我这个薄命的女子,本是清白人家的女儿,
丈夫平白无故就从军到万里之外。
唐朝天子要平定周边的少数民族,
我和你刚结为一日夫妻,就盼着能与你千年万载相守。
可你却一心喜爱在边疆征战建立战功。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时藩镇割据,边疆战事频繁。朝廷为了巩固统治、开疆拓土,不断进行军事行动,大量征调百姓从军。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,通过描写一位薄命女子的遭遇,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和伤害,表达了诗人对战争的批判和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 第一人称叙述:采用女子自述的方式,使读者能够更直接地感受到女子内心的情感,增强了诗歌的感染力和真实性。
    • 对比:女子期望“千年万岁亦相守”的美好愿望与丈夫“爱龙城征战功”形成鲜明对比,突出了女子的无奈和哀怨,也更深刻地反映出战争对家庭的破坏。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出女子的情感和遭遇,具有很强的表现力。
  • 主题表达:以小见大,通过描写一位女子的命运,反映了当时社会上众多家庭因战争而破碎的普遍现象,使读者能够深刻地感受到战争给人民带来的苦难,具有深刻的社会意义。