诗无敌

羁旅行

隋唐五代 · 张籍

远客出门行路难,停车敛策在门端。荒城无人霜满路,
行寻田头暝未息,双毂长辕碍荆棘。缘冈入涧投田家,
旧山已别行已远,身计未成难复返。长安陌上相识稀,

简要说明

此诗描绘了一位远客羁旅途中的艰难与困苦,展现了旅途的艰辛、环境的荒凉,表达了诗人远离故乡、身计未成难以返乡的惆怅与无奈之情。

逐句注释

  • “远客出门行路难,停车敛策在门端”:
    • 字词:“远客”,指远离家乡的旅人;“敛策”,收起马鞭;“门端”,门前。
    • 句意:远客出门行路艰难,只好停车收起马鞭站在门前。
  • “荒城无人霜满路”:
    • 字词:“荒城”,荒废的城市;“霜满路”,路上布满了霜。
    • 句意:荒废的城市里没有人,路上铺满了霜。
  • “行寻田头暝未息,双毂长辕碍荆棘”:
    • 字词:“行寻”,边走边寻找;“暝”,天黑;“毂”,车轮中心的圆木;“长辕”,长长的车辕;“碍”,阻碍。
    • 句意:走到田头天已黑还没有休息,长长的车辕和双轮被荆棘所阻碍。
  • “缘冈入涧投田家”:
    • 字词:“缘”,沿着;“冈”,山冈;“涧”,山间的水沟;“投”,投宿。
    • 句意:沿着山冈进入山涧,到农家去投宿。
  • “旧山已别行已远,身计未成难复返”:
    • 字词:“旧山”,故乡;“身计”,谋生的办法。
    • 句意:已经离开了故乡,行程已经很远,谋生的办法还没有成功,难以再返回故乡。
  • “长安陌上相识稀”:
    • 字词:“长安”,当时的都城;“陌”,街道。
    • 句意:在长安的街道上认识的人很少。

现代译文

远客出门行路艰难,
停车收起马鞭站在门前。
荒废的城市无人迹,
路上铺满寒霜一片。
走到田头天黑未休息,
车辕车轮被荆棘阻拦。
沿着山冈进入山涧,
到农家去投宿一晚。
已经离开故乡路遥远,
谋生未成难以把家还。
长安街道相识人稀少,
心中惆怅又有谁来怜。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,为了生计和功名常常奔波在外。这首诗可能是他在前往长安谋求发展,或是在为官途中,亲身经历了羁旅的艰辛后创作的,反映了当时许多文人在社会变迁中为了前途四处奔波的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“荒城无人霜满路”“双毂长辕碍荆棘”等句,用简洁质朴的语言直接描绘出旅途的荒凉与艰难,没有过多的修饰,却生动地展现出了画面。
    • 情景交融:通过对旅途艰难、环境荒凉的描写,融入了诗人远离故乡、身计未成的惆怅与无奈之情,使读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却具有很强的感染力。如“行寻田头暝未息”等句,以直白的表述让读者仿佛能看到诗人在旅途中疲惫奔波的身影。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。从荒城的无人、霜满路,到在荆棘中艰难前行,再到在陌生的长安街道相识稀少,都烘托出诗人在羁旅中的孤独和对未来的迷茫。