此诗描绘了贾客(商人)的生活与行商情况,展现了他们逐利奔波、逍遥法外的生活状态,同时将商人的自在与农夫税多辛苦的生活形成鲜明对比,表达了诗人对不合理社会现象的批判和对农夫的同情。
贾客乐
金陵向西贾客多,船中生长乐风波。欲发移船近江口,
金多众中为上客,夜夜算缗眠独迟。秋江初月猩猩语,
年年逐利西复东,姓名不在县籍中。农夫税多长辛苦,
金多众中为上客,夜夜算缗眠独迟。秋江初月猩猩语,
年年逐利西复东,姓名不在县籍中。农夫税多长辛苦,
简要说明
逐句注释
- “金陵向西贾客多,船中生长乐风波”:
- 字词:“贾客”,商人;“乐风波”,以在风波中行船为乐。
- 句意:从金陵向西行商的人很多,他们在船中长大,喜欢在风浪中闯荡。
- “欲发移船近江口”:
- 字词:“发”,出发;“江口”,江河入海口。
- 句意:要出发的时候就把船移到江口。
- “金多众中为上客,夜夜算缗眠独迟”:
- 字词:“上客”,尊贵的客人;“缗”,穿钱的绳子,这里指钱财。
- 句意:因为钱财多,在众人中是尊贵的客人,每天夜里算着钱财很晚才睡。
- “秋江初月猩猩语”:
- 字词:“初月”,新月;“猩猩语”,猩猩的叫声。
- 句意:秋天的江面上,新月初升,能听到猩猩的叫声。
- “年年逐利西复东,姓名不在县籍中”:
- 字词:“逐利”,追逐利益;“县籍”,县里的户籍。
- 句意:年年为了追逐利益东西奔波,他们的姓名不在县里的户籍册中。
- “农夫税多长辛苦”:
- 字词:“税多”,赋税繁重。
- 句意:农夫赋税繁重,长期辛苦劳作。
现代译文
从金陵向西去的商人很多,
他们在船里长大,喜欢在风浪里生活。
要出发时就把船移到江口,
因为钱财多在众人中是上宾,
每天夜里算着钱财很晚才眠。
秋江上新月初升,能听到猩猩啼叫,
年年为了利益东西奔波,
姓名不在县里的户籍里面。
农夫赋税繁重,长久辛苦不堪。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会经济有所发展,商业活动较为活跃,但同时也存在着严重的社会问题,如赋税不均等。这首诗大约创作于这一时期,诗人通过对贾客和农夫生活的描写,反映了当时社会中商人逍遥避税、农夫负担沉重的不合理现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将贾客的逍遥逐利、逃避赋税与农夫的税多辛苦进行对比,突出了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。
- 白描手法:用简洁的语言如“金陵向西贾客多,船中生长乐风波”“年年逐利西复东”等,勾勒出贾客的生活状态,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地反映社会现实,具有很强的感染力。
- 主题表达:通过对不同阶层生活的描写,直接揭示了社会矛盾,表达了诗人对社会现实的不满和对弱势群体的同情,使诗歌具有深刻的思想内涵。