诗无敌

白头吟

隋唐五代 · 张籍

请君膝上琴,弹我白头吟。忆昔君前娇笑语,
春天百草秋始衰,弃我不待白头时。罗襦玉珥色未暗,
人心回互自无穷,眼前好恶那能定。君恩已去若再返,

简要说明

这首《白头吟》以女子的口吻展开,通过回忆往昔与君相处的娇笑言语,感慨如今被弃的遭遇,抒发了女子被爱人抛弃后的哀怨与无奈,同时也表达出对人心难测、感情无常的悲叹。

逐句注释

  • “请君膝上琴,弹我白头吟”:
    • 字词:“白头吟”,古乐府曲名,多写弃妇哀怨。
    • 句意:请求你用膝上的琴,为我弹奏《白头吟》。
  • “忆昔君前娇笑语”:
    • 字词:“娇笑语”,娇美欢快的话语。
    • 句意:回忆往昔在你面前娇美欢快地说笑。
  • “春天百草秋始衰,弃我不待白头时”:
    • 字词:“衰”,枯萎。
    • 句意:春天的百草到秋天才开始枯萎,而你却在我还未到白头之时就抛弃了我。
  • “罗襦玉珥色未暗,”:
    • 字词:“罗襦”,丝绸短衣;“玉珥”,玉制的耳饰;“暗”,褪色。
    • 句意:我丝绸短衣和玉制耳饰的颜色还未暗淡。
  • “人心回互自无穷,眼前好恶那能定”:
    • 字词:“回互”,反复多变;“好恶”,喜爱与厌恶。
    • 句意:人心反复多变没有尽头,眼前的喜爱与厌恶又哪能确定呢。
  • “君恩已去若再返,”:
    • 字词:“君恩”,指爱人的恩情。
    • 句意:你的恩情已经离去,如果还能再回来。

现代译文

请你用膝上的琴,
为我弹奏《白头吟》。
回忆往昔在你面前,
娇美欢快地说着话语。
春天的百草到秋天才枯萎,
你却不等我白头就把我抛弃。
丝绸短衣和玉制耳饰颜色未变,
可人心反复多变没个尽头,
眼前的爱憎又怎能确定。
你的恩情已经离去,
若还能再次回来。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会动荡,世风日下,男女感情也受到各种因素的影响而变得不稳定。《白头吟》这类题材在古代诗词中常用来表达女子被弃的哀怨。具体此诗创作背景虽难以精准考证,但大致是诗人有感于当时社会中女子在感情上的不幸遭遇而作,借女子之口抒发其内心的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“春天百草秋始衰,弃我不待白头时”将百草的生命周期与自己被弃的时间形成对比,突出女子被弃的突然和不合理,更增添了她的哀怨之情。
    • 借景抒情:以春天百草和秋天衰败之景,隐喻女子感情从美好到凋零的过程,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,以女子倾诉的口吻娓娓道来,如“忆昔君前娇笑语”“弃我不待白头时”等,没有过多的修饰,却能真切地传达出女子内心的悲痛与无奈。
  • 意境营造:通过女子的回忆、感慨和期待,营造出一种哀怨、凄凉的意境。整首诗围绕女子被弃的遭遇展开,读者能深刻感受到她在感情世界中的孤独和无助,以及对逝去爱情的眷恋和对未来的一丝幻想。